Results for vastasid translation from Estonian to Croatian

nemad vastasid, et nad ei teadvat, kust.
i odgovore da ne znaju odakle.

ja ta jüngrid vastasid temale: „kust v
uèenici mu odgovore: "otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?"

vastasid õigesti% 1 küsimusele% 2 küsimusest.
ispravno ste odgovorili na% 1 od% 2 pitanja.

nemad vastasid: „issandal on teda tarvis!”
oni odgovore: "gospodinu treba."

aga nemad vastasid ning ütlesid: „ristija johannese, aga m
oni odgovoriše: "da si ivan krstitelj, drugi: da si ilija, treæi opet: da neki od drevnih proroka usta."

siis vastasid variserid neile: „kas teiegi olete eksitatud?
nato æe im farizeji: "zar ste se i vi dali zavesti?

kuid nemad vastasid: „kas ta siis tohtis talitada meie õega nagu hooraga?”
oni odgovore: "zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"

mis te arvate?” ent nemad vastasid ning ütlesid: „tema on surma väärt!”
Što vam se èini?" oni odgovoriše: "smrt zaslužuje!"

siis raahel ja lea vastasid ning ütlesid temale: „kas meil ongi enam osa või omandit meie isakojas?
nato mu rahela i lea odgovore: "zar još imamo baštinskog dijela u svome oèinskom domu?

aga nad vastasid temale: „miks räägib mu isand nõndaviisi? su sulasele oleks teotuseks nõnda teha.
oni odgovore: "zašto nam gospodar govori tako? daleko bilo od slugu tvojih da uèine takvo što!

nemad vastasid ning ütlesid temale: „kui see ei oleks kurjategija, me ei oleks annud teda sinu kätte!”
odgovore mu: "kad on ne bi bio zloèinac, ne bismo ga predali tebi."

aga nemad vastasid temale ning ütlesid: „ristija johannese, ja teised eelija, ja veel teised ühe prohveteist!”
oni mu rekoše: "da si ivan krstitelj, drugi da si ilija, treæi opet da si neki od proroka."

aga nad vastasid: „me ei saa enne kui kõik karjad on koos. siis veeretatakse kivi kaevu suult ja me saame joota pudulojuseid.”
"ne možemo dok se ne skupe svi pastiri", odgovoriše, "da odvale kamen s otvora studenca, tako da mognemo napojiti ovce."

siis ta küsis neilt: „kas tunnete laabanit, naahori poega?” ja nad vastasid: „tunneme küll!”
"poznajete li", pitaše ih dalje, "nahorova sina labana?" "poznajemo", odgovore.

aga tütarlapse vend ja ema vastasid: „jäägu tütarlaps veel mõneks ajaks, kas või kümneks päevakski meie juurde. siis sa võid minna.”
a njezin brat i majka odgovore: "neka djevojka ostane s nama još desetak dana, pa poslije toga poði!"

aga ta ütles neile: „andke teie neile süüa!” nemad vastasid: „meil pole rohkem kui viis leiba ja kaks kala, v
a on im reèe: "podajte im vi jesti!" oni rekoše: "nemamo više od pet kruhova i dvije ribe, osim da odemo kupiti hrane za sav ovaj narod."

siis ütleb jeesus neile: „lapsed, kas teil on midagi toidupoolist?” nemad vastasid temale: „ei ole.”
kaže im isus: "djeèice, imate li što za prismok?" odgovoriše mu: "nemamo."

aga nad kisendasid: „vii ära, vii ära, löö ta risti!” pilaatus ütleb neile: „kas ma pean teie kuninga risti lööma?” Ūlempreestrid vastasid: „meil ei ole kuningat, vaid on keiser!”
oni na to povikaše: "ukloni! ukloni! raspni ga!" kaže im pilat: "zar kralja vašega da razapnem?" odgovoriše glavari sveæenièki: "mi nemamo kralja osim cara!"