Results for messid translation from Estonian to Czech

messid ja näitused
veletrhy a výstavy

erialanäitused ja -messid
odborné veletrhy a výstavy.

teabeväljapanekud (konverentsid, messid jne)
informační stánky (konference, trhy apod.).

välisteenused, kaubamärk, messid/näitused
vnější služby, obchodní značka, veletrhy a výstavy

messid ja näitused•european seafood exposition,
veletrhy a výstavy•european seafood exposition,

filmid identiteediturud või messid (väline toetus)
v počáteční fázi bude užitečné definovat rozsah kroků a identitu mas.

messid ja näitused•med seafood & processing, 3
veletrhy a výstavy•med seafood & processing, 3

veebisait, meediakajastus, pressikonverentsid, Ÿritused, messid, ringreisid.
internetovï strènky, zprèvy ve sdｸlovacóch prostﾖedcóch, tiskovï konference, akce, veletrhy, tur-nï s pﾖedvèdｸcó akcó.

virtuaalsed töömessid on nagu päris messid, ainult et virtuaalsed!
veletrh pracovních příležitostí, ale jen virtuální!

käesolev mõiste hõlmab ka üldsusele uusi sõiduautosid esitlevad messid;
v této definici jsou zahrnuty veletrhy, na kterých se nové osobní automobily předvádějí veřejnosti;

messid ja näitused: väljapanekud, mis ühendavad mitmetest liikmesriikidest pärinevaid tooteid
výstavy a veletrhy: stánky s produkty z několika členských států.

h) keelatud on messid, turud, näitused ja muud kodulindude või muude lindude kogunemised.
h) zákaz výstav, trhů, přehlídek zvířat a ostatních hromadných akcí pro drůbež a jiné ptáky.

sellest assigneeringust kaetakse ka kõik propagandakulud (brošüürid, pressiteated, tutvustused, messid jms).
tato položka rovněž pokrývá všechny propagační činnosti (brožury, tisková sdělení, prezentace, veletrhy…).

messid ja näitused•interpescas, aveiro (portugal), 20.–23. september 2007
veletrhy a výstavy•interpescas, aveiro (portugalsko), 20.–23. září 2007

virtuaalsed töömessid on nagu päris messid, ainult et virtuaalsed! lähenevatest messidest annab teada bänner eurese kodulehel.
jedná se o veletrh pracovních příležitostí v každém ohledu, jen ve virtuální podobě!

veebisait, iga-aastased koolitusettevõtete messid, milles osalevad ettevõtlusesindajad ja valitsusvälised organisatisoonid, kohtumised tööandjate ja kutseliitudega.
internetová stránka, prezentace na veletrhu tréninkových firem za přítomnosti zástupců podniků a nevládních organizací, setkání se zaměstnanci a zástupci obchodních sdružení.

b) messid, turud, näitused ja muud loomade kogunemised, k.a vastuvõtlike liikide kogumine ja jaotamine;
b) výstavy, trhy, přehlídky zvířat a jiné shromažďování zvířat vnímavých druhů, včetně jejich odvozu a rozdělování;

senini ei ole süstemaatiliselt analüüsitud, millised näitused või messid on süsteemi edendamiseks kõige sobivamad, kuigi seda on tehtud ajutiselt, peamiselt eesmärgipärase turundustegevuse ajal.
dosud nebyl zpracován žádný systematický rozbor, který by se zabýval tím, které výstavy nebo veletrhy jsou pro propagaci ekoznačky nejvhodnější, ačkoli takové rozbory byly prováděny náhodně, a to většinou při cílených marketingových akcích.

d) b-piirkonnas ei viida kodulinde ega muid vangistuses peetavaid linde kodulindude kohalolekuga seotud üritustele, nagu messid, turud või näitused.
d) žádná drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí nebude shromažďováno na setkáních v oblasti b, jako jsou veletrhy, trhy nebo výstavy.

4. müügikoht — autode väljapanekusaal või -plats, kus uued sõiduautod on võimalikele tarbijatele tutvumiseks või müügiks välja pandud. käesolev mõiste hõlmab ka üldsusele uusi sõiduautosid esitlevad messid;
4. "prodejním místem" se rozumí například předváděcí místo nebo hala, kde se nové osobní automobily vystavují nebo nabízejí k prodeji nebo na leasing potenciálním zákazníkům. v této definici jsou zahrnuty veletrhy, na kterých se nové osobní automobily předvádějí veřejnosti;