Results for tingitud translation from Estonian to Czech

meteoriidist tingitud mõju
dopad meteoritu

vedelikupeetusest tingitud tursed
otoky (edémy) v důsledku zadržování tekutin v těle

ilmastikust tingitud toiduainetetoo-
pokles produkce potravin v důsledku

poolväärtusaja erinevus oli tingitud
ve studiích s jednorázovým nebo opakovaným podáním bylo cmax a auc rimonabantu podobné u zdravých japonců a bělochů, kdežto poločas vylučování byl kratší u japonců (3- 4 dny) ve srovnání s bělochy (kolem 9 dnů).

rasked east tingitud käitumisprobleemid;
vážnými poruchami chování způsobenými stárnutím,

ajalooline makseviivitusest tingitud kahjumäär
historický podíl selhání

b) kohandused, mis on tingitud:
b) nezbytné úpravy vyplývající:

kohalikest keskkonnatingimustest tingitud temperatuurikõikumisi;
teplotním změnám způsobeným podmínkami okolního prostředí,

veo- ja pidurdusjõududest tingitud pikijõud.
podélným silám způsobeným trakčními a brzdnými silami;

ennetusmeetmetest ja parandusmeetmetest tingitud kulud
náklady na prevenci a nápravu škod

pe täheldatud vedelikukaotusest tingitud hüpotensiooni.
ist v průběhu léčby přípravkem viraferon je nutné zajistit adekvátní hydrataci pacienta, neboť u některých nemocných se v důsledku deplece tekutin projevuje hypotenze.

demograafilised muutused on tingitud kolmestarengusuunast:
uvedené demografické změnyjsou výsledkem třízákladních trendů:

- moonutused on tingitud fiskaalerinevuste vormidest.
- došlo k narušení kvůli fiskálním rozdílům.

(i) laienemisest tingitud väljakutsetega toimetulek
(i) splnění úkolu rozšíření

käibemaksupõhised omavahendid: rikkumismenetlusest tingitud viivitused
vlastní zdroj odvozený z dph: zpoždění související s řízením o nesplnění povinnosti řední v ě s t ní k evropské

• vibratsioonist tingitud sõrmede valgeks muutumine.
muskuloskeletÁlnÍ poruchy mrtvé nebo bílé prsty,raynaudův fenomén profesionálního původu,bělení prstů z vibrací.

- ebapiisavast kasvuhormooni eritumisest tingitud kasvuhäired;
- s poruchou růstu v důsledku nedostatečné sekrece růstového hormonu (gh);

kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
kategorii 3: (výbušná plynná atmosféra)