Results for toimu translation from Estonian to Czech

hääletamist ei toimu.
po jednání nenásleduje hlasování.

muutmist ei toimu:
k převodu nedojde:

augustis koosolekut ei toimu
Žádné zasedání v srpnu

vahepeal valimist ei toimu.
neprovádí se žádný mezivýběr.

cif, kui ei toimu muud kalapüüki
cif – pokud nejsou prováděny jiné rybolovné činnosti

garantii pikendamine ei toimu automaatselt.
prodloužení ručení není vůbec automatické.

ei toimu loomade rutiinset vaktsineerimist ja
se neprovádí běžné očkování a

pmma suurtootmine ei toimu euroopa liidus.
v evropské unii nedochází k masové výrobě pmma.

arengut ei toimu või toimub see viivitusega.
k rozvoji nedojde nebo se dostaví až s určitým zpožděním.

30aastase vaheajaga kahe skulptorite sümpoosioni toimu-
po- slední se konalo díky prost _bar_edk —m z programu leader ii –

gadoversetamiidi seostumist valkudega in vitro ei toimu.
gadoversetamid nebyl podroben proteinové vazbě in vitro.

logiraamatut täidetakse ka siis, kui püüki ei toimu.
deník se vyplňuje i v době, kdy nejsou žádné úlovky.

vähese nõudluse tõttu juulis lende ei toimu.
v červenci se vzhledem k nízké poptávce nemusí uskutečňovat žádné lety.

tagasimaksete tulemusena ei toimu laenu põhiosa viivitamatu kustutamine
splátky nevedou k okamžitému umořování jistiny.

kusjuures külastus ei toimu tarbija selgesti väljendatud kutsel.
neuskutečnila-li se návštěva na výslovnou žádost spotřebitele.

võib vastu võtta otsuse, et voorus müüki ei toimu.
může být rozhodnuto, že nabídkové řízení nebude pokračovat.

c) vastava veekogu seisundis ei toimu edasist halvenemist;
c) nedojde k dalšímu zhoršení stavu dotčeného vodního útvaru;

sõltuvalt kontrolli tulemustest võidakse otsustada, et väljavedu ei toimu.
vývoz se neuskuteční, dokud není prověřování ukončeno.

1. komitee arutab komisjoni esitatud arvamustaotlusi. hääletamist ei toimu.
1. výbor jedná o záležitostech, ke kterým si komise vyžádala stanovisko. po jednání nenásleduje hlasování.

3. harrastus- ja sportkalapüük – kalapüük, mis ei toimu ärieesmärgil.
3. "rekreačním a sportovním rybolovem" všechny druhy rybolovných činností, které nejsou prováděny pro obchodní účely;