Results for valitsusvälistele translation from Estonian to Czech

valitsusvälistele organisatsioonidele;
nevládní organizace;

valitsusvÄlistele osalejatele liigset halduskoormust
administrativnÍ zÁtĚŽ nestÁtnÍch subjektŮ

kapitalisiirded el eelarvest valitsusvälistele üksustele
kapitálové transfery placené z rozpočtu eu nevládním jednotkám

valitsusvälistele osalejatele ettenähtud vahendite kasutamist;
využití prostředků vyčleněných pro nestátní aktéry;

kapitalisiirded el eelarvest valitsusvälistele üksustele[ 1b.
kapitálové transfery placené z rozpočtu eu nevládním jednotkám[ 1b.

15 05 05 02 toetus rahvusvahelistele valitsusvälistele noorteorganisatsioonidele
18 03 03 evropský fond pro uprchlíky

jooksevülekanded, mis makstakse el eelarvest valitsusvälistele üksustele
běžné transfery placené z rozpočtu eu nevládním jednotkám

c) valitsusvälistele osalejatele ettenähtud vahendite kasutamist;
c) použití všech zdrojů vyhrazených pro nestátní účastníky;

- toetused euroopa mõõtmega tegutsevatele valitsusvälistele organisatsioonidele.
- dotace pro nevládní organizace vykonávající úkoly s evropským rozměrem.

konkursikutsete jÕustamine ei ole alati kasulik neile valitsusvÄlistele
provÁdĚnÍ vÝzev k pŘedklÁdÁnÍ nÁvrhŮ nenÍ pro nestÁtnÍ subjekty,

suse esindajatele, valitsusvälistele organisatsioonidele, äriringkondade liikmetele ja üliõpilastele.
členům podnikatelské obce a vysokoškolským studentům, uspořádal lotyšský veřejný ochránce práv pan romāns apsītis.

komisjon ja liikmesriigid kaaluvad toetuse andmist ka valitsusvälistele organisatsioonidele.
komise a členské státy musí rovněž uvážit poskytování podpory nevládním organizacím.

sageli on tööde läbiviimine usaldatud toetatavate riikide valitsusvälistele organisatsioonidele.
Často je veškerá práce přidělena nevládním organizacím v zemích, které dostávají pomoc.

eeldatavasti töötatakse välja valitsusvälistele organisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele suunatud programm.
mimo to se plánuje spuštění programu pro nevládní organizace a pro další organizace občanské společnosti.

programm on osalemiseks avatud neile euroopa valitsusvälistele organisatsioonidele, mis on asutatud kas
programu se budou moci účastnit evropské nevládní organizace se sídlem v:

selleks antakse valitsusvälistele osalejateleja kohalikele detsentraliseeritud asutustele … vajaduse korral:
zatímto účelem... nestátnísubjekty a místní decentralizované orgánytam, kdejeto vhodné:

tegevustoetused valitsusvälistele organisatsioonidele, mis täidavad mittetulunduslikul alusel programmi eesmärke euroopa tasandil.
granty na provozní náklady pro nevládní organizace, které sledují na neziskovém základě cíle programu na evropské úrovni.

komisjon võtab kõik vajalikud meetmed, et lihtsustada abi andmist väikestele mittetulunduslikele valitsusvälistele organisatsioonidele.
komise učiní nezbytné kroky, aby usnadnila poskytování podpor malým nevýdělečným nevládním organizacím.

- kas toiduabi on määratud artiklis 10 nimetatud rahvusvahelistele, piirkondlikele organisatsioonidele või valitsusvälistele organisatsioonidele,
- zda je potravinová pomoc určena mezinárodním nebo regionálním organizacím nebo nevládním organizacím uvedeným v článku 10,

komisjon nõustub tõsiasjaga, et valitsusvälistele osalejatele toetuse andmise piirkondlikke ja riiklikke strateegiaid tuleks ellu viia.
komise souhlasí se skutečností, žeje nutno provést regionální a vnitrostátní strategie na podporu nestátních subjektů.