Results for veterinaarinspektsiooni translation from Estonian to Danish

Ühendus toetab veterinaarinspektsiooni tõhususe parandamist:
fællesskabet medvirker til at øge veterinærkontrollens effektivitet ved:

veterinaarinspektsiooni ja – kontrolli rahastamist käsitlev ühenduse õigustik on üle võetud.
eu-retten om finansiering af veterinærundersøgelse og kontrol er gennemført.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli süürias tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
ved et ef-veterinærbesøg i syrien er det konstateret, at dyresundhedssituationen kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;

(3) pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli korea vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
(3) efter et ef-veterinærbesøg i republikken korea ser det ud til, at veterinærtjenesterne fører tilfredsstillende kontrol med dyresundhedssituationen.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
ved et veterinærbesøg, som kommissionen aflagde i sydafrika, viste det sig, at dyresundhedssituationen var under tilfredsstillende kontrol fra velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
det er fremgået af et veterinærbesøg, som kommissionen har aflagt i sydafrika, at dyresundhedssituationen synes at være under tilfredsstillende kontrol under velstrukturerede og -organiserede veterinærtjenester;

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli marokos ja üksikasjaliku aruande saamist maroko pädevate asutuste poolt võetud tõrjeabinõude kohta tundub hobuslaste tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
på grundlag af et ef-veterinærbesøg i marokko og en omfattende rapport om de kontrolforanstaltninger, der er truffet af de kompetente myndigheder i marokko, kan det konstateres, at sundhedssituationen med hensyn til hovdyr kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;

(2) pärast ühenduse veterinaarinspektsiooni kontrollkäiku iirimaale tunnistasid komisjoni eksperdid lammaste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi täielikult toimivaks tingimusel, et teatavad kohustused täidetakse.
(2) efter at kommissionen har aflagt et veterinærkontrolbesøg i irland, har kommissionens sagkyndige gennemgået ordningen for identifikation og registrering af får og fundet den fuldt funktionsdygtig, forudsat at visse betingelser opfyldes.

(1) otsuses 90/424/emÜ sätestatakse, et ühendusel tuleb tugilaboritele antava finantsabi näol anda oma panus veterinaarinspektsiooni tõhustamisse.
(1) i henhold til beslutning 90/424/eØf skal fællesskabet medvirke til at øge veterinærkontrollens effektivitet ved at yde finansiel støtte til referencelaboratorier.

pärast 2001. aasta veterinaarinspektsiooni kontrollkäiku leiti, et rumeenia vastab direktiivi 91/68/emÜ a lisa 1. peatüki ii jao punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele.
i forbindelse med en veterinærkontrol i juli 2001, blev det konstateret, at rumænien opfylder betingelserne, der er fastsat i kapitel 1, afsnit ii, nr. 1, litra b), i bilag a til direktiv 91/68/eØf.

"nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiiv tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ja värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest."
»raadets direktiv af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande«.

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/emÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 1 ning artikli 18 lõike 1 punkte a ja b,
under henvisning til raadets direktiv 72/462/eoef af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) , og b ) , og