Results for vigastamist translation from Estonian to Danish

eemaldage nõelakate otsesuunas, vältides nõela teraviku vigastamist.
kanylens beskyttelseshætte trækkes af i længderetningen, for at hindre beskadigelse af kanylens spids.

b) veovahendi esialgset remonti, et vältida loomade otsest vigastamist;
b) midlertidig udbedring af transportmidlet med henblik på beskyttelse af dyrene mod øjeblikkelige skader

oliive korjatakse käsitsi või okste kaupa ühekordse toiminguna, vältides seejuures viljade vigastamist.
olivenfrugterne høstes manuelt eller ved rystning, idet man søger at undgå, at frugterne beskadiges.

vältimaks enda vigastamist süstlanõelaga, peab hooldaja koos teiega läbima koolituse, kus tervishoiutöötaja õpetab õigesti süstimist.
for at nedsætte risikoen for skader fra kanylestik bør du have en hjælper med, når du skal indøve injektionsteknikken med lægen eller sygeplejersken.

nad võivad olla agressiivsed, eriti paaritumishooajal, ning vajada hoolikat kohtlemist, et vähendada võitlemise ohtu ja töötajate vigastamist.
de kan være aggressive, især i avlssæsonen, og god ledelse er nødvendig for at reducere risikoen for slagsmål og skade på personalet.

c) transpordivahendid ja konteinerid peavad olema kergesti puhastatavad, põgenemiskindlad ning ehitatud ja kasutatavad viisil, mis väldib loomade vigastamist
c) transportmidler og containere skal være lette at rengøre, være indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud, være konstrueret på en sådan måde, at dyrene ikke

löökkatsekeha eesmise kaitsesüsteemi ja eesmise kaitsesüsteemi ülemise esiserva katseteks tuleb jalamudeli reieosa paigaldada käiturisüsteemile väändemomenti piirava liigendiga, et vältida juhtimissüsteemi vigastamist suurte mittetsentreeritud koormuste poolt.
lårattrapslaglegemet til prøvning mod frontalbeskyttelsessystemet og frontalbeskyttelsessystemets øvre forkant skal være fastgjort til fremdrivningssystemet med et momentbegrænsende led for at undgå store excentriske belastninger, som skader føringssystemet.

d) peale- ja mahalaadimisseadeldised on nõuetekohaselt konstrueeritud ja ehitatud ning neid hoitakse korras ja käitatakse nii, et vältida loomade vigastamist ja kannatusi ning tagada loomade ohutus;
d) på- og aflæsningsfaciliteterne skal være udformet og indrettet samt vedligeholdes og anvendes på en sådan måde, at dyrene ikke kommer til skade eller påføres lidelser, og sådan at dyrenes sikkerhed tilgodeses