Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text of your message
text of your message
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text of your message:
destinataire :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your message
Ваше сообщение:*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 19
Quality:
the text of your message: *
Текст Вашего сообщения: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your message *
Текст вопроса *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*your message:
*Опишите свою идею:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
input the text of your message:
Введите текст вашего сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
checking the spelling of your message
Проверка правописания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the subject of your message.
Введите тему сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read -> reply #19
19
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text of your message: cuban news agency
Текст сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, choose a topic of your message
Пожалуйста, выберите тему Вашего сообщения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text of your message: a/65/l.60
Текст сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text of your message (you may edit our proposal):
Текст сообщения (Вы можете изменить наше предложение):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text of your message: ref.: s/2014/952
Текст сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text of your message: please leave this field empty:
Текст вашего сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every day i read your messages.
Я каждый день читаю Ваши послания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. open your message templates (new, reply, forward)
1. Откройте шаблоны писем (Новое, Ответ, Пересылка)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to read. « reply #3 on: may 26, 2011, 07:59:29 pm »
« reply #13 on: august 05, 2009, 12:53:51 pm »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to read. « reply #1 on: april 18, 2009, 06:46:05 am »
« reply #20 on: november 06, 2008, 10:02:14 am »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: