Results for üksikasjalikkusega translation from Estonian to English

keskmise üksikasjalikkusega jaotus
medium detail breakdown

komisjon analüüsis oma 2007. aasta mai teatises suure üksikasjalikkusega kontsessiooniläbirääkimisteebaõnnestumist.
in its communication of may 2007 the commission analysed the failure of the concession negotiations in considerable detail.

asutamislepingus osutatud ekps-i ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses ja üksikasjalikkusega või
to the extent and at the level of detail necessary for the performance of the tasks of the escb referred to in the treaty; or

energiasäästmise ja hoonete energiatõhususe edendamise meetmed sisalduvad erineva üksikasjalikkusega mitmetes programmides.
measures to promote energy saving and energy efficiency in buildings are included in several programmes, with varying levels of detail.

kindlustase peaks olema seotud läbiviidud tõendamistoimingute põhjalikkuse ja üksikasjalikkusega ning tõendaja arvamuse sõnastusega.
the level of assurance should relate to the depth and detail of verification activities carried out during the verification and the wording of the verification opinion statement.

rkpd edastavad ekple konfidentsiaalseid statistilisi andmeid ekpsi ülesannete täitmiseks vajalikul määral ja vajaliku üksikasjalikkusega.
the transmission from the ncbs to the ecb of confidential statistical information takes place to the extent and in the detail necessary for the exercise of the tasks of the escb.

kui uurimismeetodid ei vasta standardmenetlustele, kirjeldatakse neid kordamist võimaldava üksikasjalikkusega ning uurija tõendab nende kehtivust.
the experimental techniques, unless they are standard procedures, shall be described in such detail as to allow them to be reproduced, and the investigator shall establish their validity.

rkpd edastavad ekp-le konfidentsiaalset statistilist teavet ekpsi ülesannete täitmiseks vajalikul määral ja vajaliku üksikasjalikkusega.
the transmission from the ncbs to the ecb of confidential statistical information takes place to the extent and in the detail necessary for the exercise of the tasks of the escb.

sellest hoolimata valmistavad tulemused ikkagi pettumust, nagu on mõningase üksikasjalikkusega välja toodud komisjoni ja kontrollikoja viimastes aruannetes.
in june 2006, the council of ministers reached a political agreement on a multiannual plan for cod stocks in the baltic sea – the first longterm eu management plan in the baltic.

andmed reitinguagentuuri omanike kohta, nagu märgitud artikli 8 lõikes 1, järgmise üksikasjalikkusega:
identification of the credit rating agency owners referred to in article 8(1) with the following level of detail:

tõendaja kirjeldab tõendamisaruandes väärkajastamisi ja mittevastavusi piisava üksikasjalikkusega, et käitaja või õhusõiduki käitaja ning lisaks ka pädev asutus mõistaksid järgmist:
the verifier shall describe the misstatements and non-conformities in sufficient detail in the verification report to allow the operator or aircraft operator as well as the competent authority to understand the following:

kulude vähenemisele viitamine ja kodanikukeskne lähenemine on õigustatud, ent patsientide õigusi ja liikmesriikide vastutust tagavaid meetmeid tervishoiu arendamisel ja kontrollimisel ei ole selgitatud piisava üksikasjalikkusega.
the reference to cost-cutting and more citizen-centred services is justified; however, measures to ensure patients' rights and member states' responsibilities with regard to developing and overseeing healthcare have not been explained in sufficient detail.

selle prognoosi alusel koostatakse kahest nimetatud eelarveaastast esimese kohta tulude ja kulude kalkulatsioon sellise üksikasjalikkusega, mis on vajalik iga liikme sisemiseks eelarvemenetluseks seoses tema rahaliste toetustega imi ühisettevõttele.
within this forecast, the estimates of revenue and expenditure for the first of those two years shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the imi joint undertaking.

standarditud statistikat saab koostada siseturu korraldamiseks vajaliku usaldusväärsuse, kiiruse, paindlikkuse ja üksikasjalikkusega ainult siis, kui liikmesriigid kasutavad vaatlustes samal tooteloetelul põhinevaid klassifikatsioonisüsteeme;
whereas standardized statistics cannot be drawn up with the reliability, speed, flexibility and level of detail required to manage the internal market unless the member states use survey classification systems derived from the same product list;

selle prognoosi alusel koostatakse kahest nimetatud eelarveaastast esimese kohta tulude ja kulude kalkulatsioon, sellise üksikasjalikkusega, mis on vajalik iga liikme sisemiseks eelarvemenetluseks seoses tema rahaliste osamaksetega ühisettevõttele clean sky.
within this forecast, the estimates of revenue and expenditure for the first of those two years shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the clean sky joint undertaking.

dokumentidele juurdepääsu taotlused esitatakse kirjalikult (kirja, faksi või e-posti teel) ja piisava üksikasjalikkusega, et tuvastada taotletavat dokumenti.
applications for access to documents shall be made in writing (letter, fax or e-mail) and in a sufficiently precise manner to enable the document to be identified.

vastavalt määruse (eÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikele 4 edastatakse ekpsi siseselt konfidentsiaalset statistilist teavet asutamislepingus osutatud ekpsi ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses ja üksikasjalikkusega.
according to article 8(4) of regulation (ec) no 2533/98, transmission of confidential statistical information within the escb may take place to the extent and at the level of detail necessary for the exercise of the escb’s tasks referred to in the treaty.

Üksnes juhul, kui liikmesriigid kasutavad toodete klassifikaatoreid, mis on seotud ühenduse klassifikaatoriga, on võimalik anda kompleksset informatsiooni sellise usaldusväärsuse, kiiruse, paindlikkuse ja üksikasjalikkusega, mida siseturu juhtimine nõuab.
only if the member states use product classifications linked to the community classification is it possible to provide integrated information with the reliability, speed, flexibility and degree of detail required for the management of the internal market.

kohustuse tegeliku täitmise ja täitmise tulemusliku jälgimise tagamiseks tuleks kohustusest tuleneva vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamisel asjaomasele tolliasutusele võimaldada tollimaksuvabastust üksnes juhul, kui esitatakse faktuurarve, mis sisaldab käesoleva määruse lisas loetletud teavet, mida toll vajab selleks, et teha kindlaks, kas saadetised vastavad äridokumentidele piisava üksikasjalikkusega.
in order to ensure the effective respect and monitoring of the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty should be conditional upon presentation of a commercial invoice containing the information listed in the annex to this regulation which is necessary for customs to ascertain that shipments correspond to the commercial documents at the required level of detail.