Results for ametiala translation from Estonian to English

ametiala:
occupation:

- ametiala,
- professional status,

koduhoolduse ametiala on täies arenemisjärgus – uusi töökohti luuakse juurde.
the family assistance employment sector is developing rapidly, with the creation of jobs.

ametiala: kiirabitöötajad kokku, asutuse juhtkond, arstid, ... (7)
group of occupation: total personnel in emergency medical care, management, ... (7)

kasuks tulevad sellised eelnevad toimingud nagu diplomi tõlkimine, ametinimetuste kehtivuse kontrollimine või ametiala registreerimine.
it can be an advantage if you already have a translation of your diploma, a validated title or registered profession.

tööliste suhtes, kes tulevad tagasi kodumaale pärast seda, kui nad on oma ametiala tõttu elanud vähemalt kuus kuud väljaspool importivat liikmesriiki.
workers returning to their country after having resided for at least six months outside the importing member state on account of their occupation.

fondi raamatupidamist auditeeritakse kord aastas kahest üldkoosolekul ametisse määratud audiitorist koosneva audiitorkogu poolt vastavalt töökorras sätestatud tingimustele, kusjuures audiitorkogu liikmed järgivad oma ametiala tavapäraseid reegleid.
the accounts of the fund shall be audited annually by a board of two auditors appointed by the general meeting in accordance with the terms laid down in the rules of procedure and acting in keeping with the customary standards of their profession.

vaatamata noorte inimeste suhteliselt suurele arvule, kes omandavad teise taseme ülemise astme kvalifikatsiooni, annab neist enamus teatud kindla ametiala väljaõppe, mis ei kindlusta vältimatult pikemas perspektiivis nende tulevikku tööturul kui nõudmine oskuste järele muutub.
in the accession countries, continuing training is particularly important given the restructuring of the economy and the apparent narrowness of the initial educational and training system.despite the relatively large proportion of youngpeople attaining upper secondary level qualifications, most of these tend to train for a particular vocation which does not necessarily safeguard their longterm future on the labourmarket as the demand for skills changes.

kuni ühenduse sätete kehtestamiseni kõnealuses valdkonnas ei välista käesolev määrus, et liikmesriigid säilitavad maksuvabastuse, mida kohaldatakse tööliste suhtes, kes tulevad tagasi kodumaale pärast seda, kui nad on oma ametiala tõttu elanud vähemalt kuus kuud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi.
until the establishment of community provisions in the field in question, this regulation shall not preclude the retention by member states of relief granted to workers returning to their country after having resided for at least six months outside the customs territory of the community on account of their occupation.

liikmesriigi õigus- ja haldusnormid, milles viidatakse kas tehnilistele spetsifikatsioonidele, muudele nõuetele või teenuseid puudutavatele eeskirjadele või ametiala- või tegevusjuhistele, milles omakorda viidatakse tehnilistele spetsifikatsioonidele, muudele nõuetele või teenuseid puudutavatele eeskirjadele ning mille järgimine lubab oletada vastavust eespool nimetatud õigus- ja haldusnormidega kehtestatud kohustustele,
laws, regulations or administrative provisions of a member state which refer either to technical specifications or to other requirements or to rules on services, or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or to other requirements or to rules on services, compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions,