Results for ametivolituste translation from Estonian to English

ametivolituste kestus
correspondence

liikmete ametivolituste kestus
procedural motions planning of work

kõnealune tegevisik tegutseb väljaspool oma ametivolituste piire;
that relevant person is acting outside the scope of the activities he carries out in that capacity;

oma ametivolituste lõppedes esitab ta programmi täitmise aruande.
he shall also present a review of achievements at the end of his term.

kõigil käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud juhtudel nimetatakse asendaja ametivolituste lõpuni jäävaks ajavahemikuks.
in all the cases referred to in the second paragraph of this rule, the replacement shall be appointed for the remainder of the current term of office.

ametivolituste lõppedes saab ametist lahkuvast presidendist automaatselt juhatuse järgmiseks ametiajaks juhatuse liige.”
"at the end of his term of office, the outgoing president shall automatically remain a member of the bureau for the following term of office."

komitee presidendi või esimese asepresidendi kantselei ajutised teenistujad võtab teenistusse kuni presidendi või esimese asepresidendi ametivolituste lõppemiseni
temporary staff employed in the private office of the president or the first vice-president shall be engaged until the end of the president's or the first vice-president's term of office:

ametniku tööandja võib algatada distsiplinaarmenetluse ametniku töölt vabastamiseks või ametivolituste tühistamiseks, kuid tal ei ole kohustust seda teha.
the official’s institution may, but is not obliged to, start disciplinary procedures for dismissal or termination of office.

komitee presidendi või esimese asepresidendi kantselei ajutised teenistujad võetakse teenistusse kuni presidendi või esimese asepresidendi ametivolituste lõppemiseni;
temporary staff employed in the private office of the president or the first vice-president shall be engaged until the end of the president’s or the first vice-president’s term of office:

oma ametivolituste lõppemisele järgneval kahel aastal ei saa komitee president kuuluda juhatuse koosseisu asepresidendi, rühma esimehe ega sektsiooni esimehena.
for the two years immediately following the expiry of his two-year term of office the president may not be a member of the bureau as a vice-president or as the president of a group or section.

oma ametivolituste lõppemisele järgneval kahel ja poolel aastal ei saa komitee president kuuluda juhatuse koosseisu asepresidendi, rühma esimehe ega sektsiooni esimehena.
for the two and a half years immediately following the expiry of his term of office the president may not be a member of the bureau as a vice-president or as the president of a group or section.

esimese aasta jooksul pärast ametivolituste lõppemist on ekp nõukogu liikmed kohustatud vältima huvide konflikte, mis võivad tekkida nende uuest isiklikust või ametialasest tegevusest.
during the first year after their duties have ceased, the members of the governing council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities.

koostab ja esitab oma volituste alguses täiskogule poliitilise programmi ning jälgib selle programmi elluviimist. juhatus esitab oma ametivolituste lõppedes täiskogule poliitilise programmi rakendamise aruande;
establishment and submission to the plenary assembly of its policy programme at the beginning of its term, and monitoring of its implementation; at the end of its term, submission to the plenary assembly of a report on the implementation of the programme.

võttes arvesse komitee ametivolituste uuendamist, otsustas täiskogu panna kõnealune arvamus hääletusele oktoobris toimuval täiskogu istungjärgul ja määrata hr espuny moyano pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20.
due to the renewal of the committee's term of office, the plenary assembly decided to vote on this opinion at its october plenary session and appointed mr espuny moyano as rapporteur-general under rule 20 of the rules of procedure.

juhul kui juhatuse liikmel ei ole võimalik ametiülesandeid täita, ning artikli 70 lõikes 2 kirjeldatud juhtudel määratakse kõnealusele liikmele asendaja käesoleva kodukorra artiklis 6 ettenähtud korras ja kõnealune määramine kehtib kuni ametivolituste lõppemiseni.
if a bureau member is unable to discharge the duties attaching to his post or in the cases provided for in rule 70(2), such a member shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with rule 6.