Results for arp translation from Estonian to English

arp
(ars) -

arp-vahemälu
arp cache

سكس فيديو ***** arp
sxs video***** arp

arp põhikirjajärgne tegevus
statutory activity of arp

arp ([...] miljonit poola zlotti);
the arp (pln [...] million);

arp antud tagasimaksmata laenude konverteerimine aktsiateks
debt-for-equity swap for the outstanding loans awarded by the ida

samuti oli arp seisukohal, et ta saab oma investeeringult tulu.
the ida also took the view that it would realise a return on its investment.

arp andis laenu üleminekulaenuna kuni […]-ga tehingu lõpetamiseni.
the ida granted this loan as a bridging loan until such time as a deal was closed with […].

nimetatud ettevõtja pidi olema täielikult arp või riigikassa omandis olev äriühing.
the operator had to be a company wholly owned by arp or the state treasury.

aprillil 2004. aastal tegi arp juhatuse esimehe uue ümberkorraldusotsuse muutmise otsuse.
on 30 april 2004 the chairman of the arp issued a further decision amending the restructuring decision.

tuleb kindlaks teha, kas arp andis võlgade aktsiateks konverteerimisega pzl wrocławile eelise.
it is necessary to establish whether the debt-for-equity swap involves an advantage granted by the ida to pzl wrocław.

alates 12. jaanuarist 2010 on arp omanduses 18886562 aktsiat nimiväärtusega 18865620 poola zlotti.
since 12 january 2010 the ida has held 18886562 shares with a nominal value of pln 18865620.

arp võttis arvesse pooleliolevaid läbirääkimisi […]-ga (vt punkt 74).
the ida took into consideration the ongoing negotiations with […] (see point 74).

aasta teisel poolel sai arp teise teate huvist aktsiate ostu vastu, seekord […]-lt.
in the second half of 2008, the ida received a second indication of interest, this time from […].

[…]-ga peetud läbirääkimistel nõustus arp laenude osalise konverteerimise, osalise tagasimaksmise ja osalise kustutamisega.
in the framework of the talks with […], the ida agreed that its credits would be partially swapped, partially repaid and partially waived.

arp kohustus tagama, et pzl hydrali avalik-õiguslikel võlausaldajatel ei ole pzl wrocławi vara suhtes mingeid nõudeid.
the ida undertook to ensure that all pzl wrocław's assets were free of any claims on the part of pzl hydral's public creditors.

arp eesmärk oli anda üleminekulaen ajaks enne tehingu sõlmimist, mil pzl wrocław pidi kiiresti suurendama tootmisvõimsust, et toime tulla kaitseministeeriumi suurenenud tellimustega.
it did so in order to provide a bridging loan for the period prior to closing the deal, when pzl wrocław had to expand its capacity rapidly in order to cope with increasing orders from the ministry of defence.

müües ligikaudu […] % aktsiatest, võis arp eduka müügi korral eeldada vähemalt 48,5 miljoni poola zloti suurust kasumit.
by selling approximately […]% of the shares, the ida could therefore expect a considerable return of at least pln 48,5 million in the event of a successful sale.

aastal omandas riigile kuuluv tööstusarengu agentuur (edaspidi „arp”) rahandusministeeriumilt 80,94 % äriühingu pzl hydral aktsiatest (1284686 aktsiat).
in 2003 the state-owned industrial development agency (‘the ida’) acquired 80,94 % of shares in pzl hydral (1284686 shares) from the treasury.