Results for arveldatakse translation from Estonian to English

need korraldused arveldatakse viivitamata.
such orders shall be settled immediately.

need korraldused arveldatakse viivitamata ."
such orders shall be settled immediately .'

tehingud arveldatakse rkpde kaudu.
the transactions are settled through the ncbs.

need korraldused arveldatakse viivi ­ tamata.
such orders shall be settled immediately.

arveldatakse eelmistel aastatel kuhjunud maksevõlgnevused;
clearance of arrears accumulated in previous years;

kontojääk arveldatakse tervikuna ettemääratud perioodi lõpus.
the balance in this account is then settled in full at the end of a pre-defined period.

sertifikaate pakutakse ja nendega arveldatakse detsentraliseeritult rkpdes ja
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the ncbs; and

kui algoritmi töö õnnestub, siis kaasatud maksejuhised arveldatakse;
if an algorithm is successful, the included payment orders will be settled;

see tähendab, et erakorralised kiirmaksejuhised arveldatakse kronoloogilises järjekorras.
this means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order.

alguspäev : kuupäev , mil arveldatakse rahapoliitika toimingu esimene osa .
american auction : see multiple rate auction .

reaalajaline brutoarveldussüsteem eurodes, mille kaudu arveldatakse euromakseid keskpangarahas.
the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money.

„hetkekurss” kurss, millega tehing arveldatakse hetketehingu arvelduspäeval.
forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date.

kui instrumenti arveldatakse või seda võidakse arveldada emitendi enda omakapitaliinstrumentidega, on see:
if the instrument will or may be settled in the issuer’s own equity instruments, it is:

euroopa liidu teataja krediteerimiseks, arveldatakse need väärtuse järjekorras, alustades suurimast.
official journal of the european union credit different sub-accounts, they shall be settled in the order of their amount, starting with the highest.

juhul kui on esitatud mitu püsikorraldust, arveldatakse need väärtuse järjekorras, alustades suurimast.
if there are several standing orders, they shall be settled in the order of their amount, starting with the highest.

igale arveldavale pangale arvutatakse kogupositsioon ning kui kõik kogupositsioonid on kaetud, arveldatakse kõik tehingud.
for every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered, all transactions will be settled.

tavalised maksejuhised arveldatakse vastavalt fifost möödamineku( fifo by-passing) põhimõttele.
the managing ncb may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request.

leping, mida arveldatakse või mida võidakse arveldada (majandus)üksuse enda omakapitaliinstrumentidega ja mis on
a contract that will or may be settled in the entity’s own equity instruments and is:

hetketehingu arvelduspäev-- päev, mil finantsinstrumendi hetketehing arveldatakse vastavalt selle finantsinstrumendi suhtes kehtivatele turutavadele.
equity instruments: dividend-bearing securities i.e. corporate shares, and securities evidencing an investment in an equity fund.

välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumendid, mis arveldatakse muul viisil (nt riigi vääringus) (nimiväärtus)
financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means (e.g., in domestic currency) (nominal value)