Results for endokriinseid translation from Estonian to English

endokriinseid protsesse häirivate ainete mõju;
impact of endocrine disrupters;

seda peetakse endokriinseid häireid põhjustavaks või
it is deemed to be an endocrine disrupter, or

sellel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused või
it has endocrine-disrupting properties; or

mis ei ole oma olemuse tõttu endokriinseid häireid põhjustav ega neurotoksilise või immunotoksilise toimega ja
does not have an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects; and

biotsiid sisaldab üht või mitut toimeainet, millel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused;
it contains one or more active substances qualified as endocrine disrupters;

komitee tegeleb ka küsimustega, mis seonduvad inimeste kokkupuutumistega kemikaalide segudega ning endokriinseid protsesse häirivate ainete nahka sensibiliseerivate omaduste määramise ja ainete kindlaksmääramisega.
it shall address questions relating to human exposure to mixtures of chemicals, sensitisation and identification of endocrine disrupters.

lisaks tegeleb komitee küsimustega, mis seonduvad keemiliste ühendite segude mõjudega inimestele, ainete nahka sensibiliseerivate omadustega ning endokriinseid protsesse häirivate ainete tuvastamisega.
it also addresses questions relating to human exposure to mixtures of chemicals, sensitisation and identification of endocrine disrupters.

komisjon võtab hiljemalt 31. detsembril 2013 kooskõlas artikliga 83 vastu delegeeritud õigusaktid, millega määratakse kindlaks teaduslikud kriteeriumid endokriinseid häireid põhjustavate omaduste määratlemiseks.
no later than 13 december 2013, the commission shall adopt delegated acts in accordance with article 83 specifying scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties.

ühenduse või rahvusvaheliselt kokkulepitud katsejuhenditel või muudel kättesaadavatel andmetel põhineva hindamise alusel on leitud, et ainel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, mis võivad avaldada inimeste tervisele kahjulikku mõju.
it is considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effect on humans on the basis of the assessment of community or internationally agreed test guidelines or other available data.

kui in vitro, korduvannuse või reproduktiivtoksilisuse uuringutest ilmneb, et toimeainel võib olla endokriinseid häireid tekitavaid omadusi, siis nõutakse täiendavat teavet või eriuuringuid, et:
if there is any evidence from in vitro, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have endocrine disrupting properties then additional information or specific studies shall be required to:

toimeained, mis on määruse (eÜ) nr 1907/2006 artikli 57 punkti f kohaselt ained, millel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused.
active substances identified under article 57(f) of regulation (ec) no 1907/2006 as having endocrine disrupting properties.

risperidooni suukaudse kartsinogeensuse uuringutes rottidel ja hiirtel suurendas toimeaine hüpofüüsi adenoome (hiirtel), endokriinseid pankrease adenoome (rotil) ja rinnanäärme
in oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice, increases in pituitary gland adenomas (mouse), endocrine pancreas adenomas (rat), and mammary gland adenomas (both species) were seen.

5.1.1 ettepaneku artikli 5 lõikes 2 sätestatakse, et i lisast jäetakse välja toimeained, mis on klassifitseeritud kantserogeenideks, mutageenideks, reproduktiivtoksilisteks aineteks või millel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused.
5.1.1 article 5(2) of the proposal excludes from annex 1 active substances classified as carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction and those identified as having endocrine-disrupting properties.

ained, millel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused või millel on püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised omadused või väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad omadused ning mis ei vasta punktide d või e kriteeriumidele, mille kohta on olemas teaduslikud andmed, et nad võivad avaldada inimeste tervisele või keskkonnale tõsist mõju, mis põhjustab samaväärset ohtu kui punktides a–e loetletud ainete poolt avaldatav mõju, ning mis määratakse kindlaks üksikjuhtumipõhiselt artiklis 59 sätestatud korras.
substances — such as those having endocrine disrupting properties or those having persistent, bioaccumulative and toxic properties or very persistent and very bioaccumulative properties, which do not fulfil the criteria of points (d) or (e) — for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (e) and which are identified on a case-by-case basis in accordance with the procedure set out in article 59.