Results for esitasime translation from Estonian to English

esitasime sellelaadse muudatusettepaneku.
we have tabled an amendment along these lines.

esitasime kaks või kolm muudatusettepanekut.
we have tabled two or three amendments.

me esitasime soovitused kõnealuse küsimuse kohta.
we made recommendations in that regard.

see on põhjus, miks me täna selle kava esitasime,”
this is why we are presenting this comprehensive plan today,"

kaheksateist aastat tagasi esitasime euroopa liidule ühinemistaotluse.
eighteen years ago we made our application for membership of the european union.

meie komisjonina esitasime siis ettepanekud, mille kõik heaks kiitsid.
we as the commission submitted proposals that were then accepted by everybody.

esitasime veel kord meie kõige tähtsamad nõudmised muudatusettepanekutena täiskogu istungile.
we have now once again put forward our most important requests as amendments in plenary.

kõik punktid, mis me teises energiaülevaates esitasime, on endiselt asjakohased.
all the points that we put forward in the second energy review are still there.

seega esitasime kompromissettepaneku, kus nõuandekogus oleks olulised isikud ja organid.
so we proposed a kind of a way around this by having relevant people, relevant bodies, in this advisory group.

• oma aastaaruandes 2004. aasta kohta esitasime oma eesmärgid 2005. aastaks ning
• a survey and comparison of the powers granted to all eurojust national members was prepared and sent to the council in july 2005.

selline põhisisu oli mitmesugustel muudatusettepanekutel, mille me käsitletava raporti kohta esitasime.
this was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.

möödunud nädalal esitasime oma ettepanekud riskifondide, erakapitali investeerimisfondide ja juhtide palkade suhtes.
last week saw our proposals on hedge funds and private equity, as well as on executive pay.

täna esitasime ambitsioonika, kuid realistliku kava, et tagada elis õiglasem ja majanduskasvu soosivam maksustamine.
today we have set out an ambitious yet realistic plan for fairer and more growth-friendly taxation in the eu.

selle ühise seisukoha ettepanek sisaldab mõningaid parlamendi ettepanekuid, mida me esitasime esimese lugemise ajal.
the text of this common position includes some of parliament's proposals that we tabled at first reading.

tna esitasime uusi tendeid selle kohta, et google on ldotsingu tulemuste leheklgedel phjendamatult eelistanud oma hinnavrdlusteenust.
today, we have further strengthened our case that google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

esitasime euroopa Ülemkogule koondaruande, mis valmis koostöös euroopa liidu riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega.
our summary report, prepared in cooperation with the national escs of the eu, was therefore submitted to the european council.

ma loodan, et te toetate ettepanekuid, mis me keskkonnakomisjonis esitasime; see muudab ka tööstuse elu kergemaks.
i hope that you will back up what we have proposed in the committee on the environment; this will also make life easier for the industry.

nõukogu keeldus vastamast kirjalikele küsimustele, mida talle eelarve kohta esitasime, ning keeldus eelarvekontrollikomisjoniga kohtumast ja küsimustele vastamast.
the council refused to answer written questions that we put to it about its budget and refused to meet with the committee on budgetary control and answer questions.

ma märkisin, et esitasime nüüd selle ettepaneku uuesti, väikeettevõtete seaduse kontekstis, sisuliselt tähendab see, et me esitame selle uuesti.
i pointed out that we have now put the proposal forward again, in the context of the small business act; basically that means we are presenting it again.

algataja. - (nl) härra president, ka meie esitasime komisjonile küsimusi, ja ma ootan, et volinik vastaks neile.
author. - (nl) mr president, we too have put questions to the commission, and i expect the commissioner to answer them.