Results for finantskoolituse translation from Estonian to English

finantskoolituse eksperdirühma moodustamise kohta
setting up a group of experts on financial education

jagada ja edendada finantskoolituse parimaid tavasid;
share and promote best practice on financial education;

võtmeküsimus eduka finantskoolituse väljatöötamisel on koolitajate koolitamine.
a key issue in developing a successful financial education is empowering those who deliver the training: "teaching the teachers".

käesolevaga moodustatakse finantskoolituse eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”).
the expert group on financial education, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.

andmebaas koondab ka uuringute tulemused finantskoolituse ja finantsteadmiste taseme kohta elis.
the database will also bring together the results of research conducted into financial education and levels of financial literacy in the eu.

seetõttu tuleb luua finantskoolituse eksperdirühm ning määrata selle pädevus ja täpsustada ülesehitus,
the expert group on financial education therefore needs to be set up and its terms of reference and structures detailed,

komisjon nimetab eksperdirühma liikmed ametisse finantskoolituse valdkonnas pädevate ja erialateadmistega asjatundjate hulgast.
the members of the group shall be appointed by the commission from specialists with competence and experience in the area of financial education.

eksperdirühm peab jagama ja edendama parimaid tavasid finantskoolituse valdkonnas ja toetama komisjoni tegevust finantskoolituse valdkonnas.
the expert group must contribute to sharing and promoting best practice on financial education and must support the commission in its actions in the area of financial education.

sellised konverentsid tagavad finantskoolituse küsimuste läbipaistvuse ja kajastatuse ajakirjanduses tasandil, kus nendega tulebki tegeleda.
such conferences provide impetus, visibility and coverage to financial education issues at the level at which they should be tackled.

eksperdirühm peab koosnema finantskoolituse valdkonnas pädevatest ja erialateadmistega isikutest, kes esindavad laia hulka avaliku ja erasektori sidusrühmi.
the expert group must be made up of individuals having competence and expertise in the area of financial education, representing a broad range of public and private stakeholders.

ametiasutusi, finantsteenuste osutajaid, tarbijarühmi, koolitajaid ja muid sidusrühmi tuleks julgustada tegema koostööd finantskoolituse pakkumisel.
national authorities, financial services providers, consumer groups, educators and other stakeholders should be encouraged to co-operate in the delivery of financial education.

finantskoolituse pakkumine on eriti heal järjel teatavates liikmesriikides, sealhulgas Ühendkuningriigis, saksamaal, austrias, madalmaades ja itaalias.
the provision of financial education seems to be particularly strong in certain eu member states, including the uk, germany, austria, the netherlands and italy.

komisjoni kaasamine on hea võimalus toetada või julgustada riiklike finantskoolituse foorumite alustamist, edendada häid tavasid kohalikul tasandil ning toetada olemasolevaid algatusi.
commission involvement provides a good opportunity to support or encourage the start of national financial education fora, promote best practice at a local level and promote existing initiatives.

finantsteenuste sektorit tuleks pärast tarbijate ja investorite esindajatega konsulteerimist julgustada tegema algatusi, et toetada finantskoolituse arendamist, ning muutma oma erialateadmised kättesaadavaks.
the financial services industry should, after consultation of consumer or investor representatives, be encouraged to take initiatives to contribute to the development of financial education and to make its expertise available.

1.11 finantskoolituse programmide üks eesmärk on edendada perekondade vastutustundlikku, ettevaatlikku ja jätkusuutlikku investeerimistegevust, mis sobib nende riskiprofiili, varalise seisukorra ja eesmärkidega.
1.11 one of the aims of financial education programmes is to encourage households to be responsible, prudent and long-term investors, in line with their risk profile, their assets and their personal objectives.

komisjon kutsub riiklikke ametiasutusi, finantsteenuste osutajaid, tarbijaorganisatsioone ja teisi sidusrühmi üles välja töötama riiklikke finantskoolituse strateegiaid koos asjakohaste finantskoolitusprogrammidega, pidades silmas eespool nimetatud finantskoolituse põhimõtteid.
the commission invites national administrations, financial services providers, consumer organisations and other stakeholders to develop national strategies on financial education with appropriate financial education programmes with regard to the above principles for financial education.

paljud märkisid, et koolitus peaks jääma riikide vastutusalasse ning soovitasid, et komisjoni võiks koguda ja jagada teavet parimate tavade kohta ning välja töötada mittesiduvad põhimõtted, mis toetaksid finantskoolituse pakkujaid.
many stated that education should remain a matter for national authorities, and proposed that the commission should play a role in collecting and disseminating information on best practices and in developing non-binding principles to aid financial education providers.

eksperdirühma eesmärk on jagada ja edendada finantskoolituse parimaid tavasid, toetada komisjoni nende levitamisel tekkinud probleemide määratlemisel, nõustada komisjoni seoses eespool nimetatud põhimõtete rakendamisega, kontrollida finantskoolituse pakkumist ja läbiviimist ning aidata hinnata käesolevas teatises kuni 2010.
its aims will be to share and promote best practice on financial education; assist the commission in identifying problems in its provision; advise the commission on how the above principles are being implemented; monitor the performance and delivery of financial education and contribute to the evaluation of the measures contained in this communication in the period to 2010.

„finantskoolituse programmide eesmärk on edendada perekondade vastutustundlikku ja ettevaatlikku investeerimistegevust, jätkusuutlikku ja stabiilset finantstoodete tarbimist, mis sobib nende riskiprofiiliga, varalise seisukorraga ja eesmärkidega.”
the aim of financial education programmes is to encourage households to be responsible and prudent investors, long-term and stable financial consumers, in line with their risk profile, their assets and their personal objectives."

komisjon avaldas teatise „finantsteadmised”, [6] milles lisaks muudele algatustele teatati eksperdirühma moodustamisest, kellel on praktiline kogemus finantskoolituse valdkonnas.
the commission issued a communication financial education [6], which among other initiatives announced the setting-up of a group of experts with practical experience in financial education matters.