Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hüdroksükarbamiidravi saavaid patsiente tuleb teavitada teoreetilistest riskidest lootele.
patients on hydroxycarbamide should be made aware of the theoretical risks to the foetus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hematoloogilised näitajad taastuvad tavaliselt kahe nädala jooksul pärast hüdroksükarbamiidravi lõpetamist.
haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fertiilses eas naistele tuleb soovitada, et nad kasutaksid hüdroksükarbamiidravi ajal piisavaid rasestumisvastaseid meetmeid.
women of child-bearing potential should be advised to use adequate birth-control measures during treatment with hydroxycarbamide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hüdroksükarbamiidi ja elusvaktsiinide samaaegne kasutamine võib potentseerida vaktsiiniviiruse replikatsiooni ja/või see võib põhjustada rohkem soovimatuid reaktsioone vaktsiiniviiruse suhtes, kuna normaalsed kaitsemehhanismid võivad hüdroksükarbamiidravi ajal olla alla surutud.
concomitant use of hydroxycarbamide with a live virus vaccine may potentiate the replication of the vaccine virus and/or may increase the adverse reaction of the vaccine virus, because normal defence mechanisms may be suppressed by hydroxycarbamide therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: