Results for hoogsat translation from Estonian to English

pärast mitmeaastast hoogsat rahamassi kasvu püsib likviidsus euroalal endiselt ulatuslik.
following several years of robust monetary growth, the liquidity situation in the euro area remains ample.

pärast mitmeaastast hoogsat rahamassi kasvu on likviidsus euroalal kõigi asjakohaste näitajate kohaselt ulatuslik.
following several years of robust monetary growth, the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures.

pärast mitmeid aastaid kestnud hoogsat rahamassi kasvu on likviidsus euroalal kõigi asjakohaste näitajate põhjal suur.
moreover, following several years of robust monetary growth, the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures.

aasta keskpaigast. pärast mitmeaastast hoogsat rahamassi kasvu on likviidsus euroalal kõigi asjakohaste näitajate põhjal suur.
furthermore, following several years of robust monetary growth, the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures.

pidades silmas rahapakkumise ja laenude mahu endiselt hoogsat suurenemist, leidub selgeid märke hinnatõusuriskist keskmise kuni pikema aja jooksul.
given the continued vigour of money and credit expansion, there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons.

sellises olukorras tuleb rahapoliitilist arengut edaspidigi väga tähelepanelikult jälgida, võttes eelkõige arvesse majandusaktiivsuse tõusu ja kinnisvaraturu jätkuvalt hoogsat arengut.
in this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments.

seepärast tuleb rahapoliitilist arengut edaspidigi väga tähelepanelikult jälgida, pidades eelkõige silmas paranenud majandusolusid ja kinnisvaraturu jätkuvalt hoogsat arengut mitmel pool euroalal.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area.

seepärast tuleb rahapoliitilist arengut edaspidigi väga tähelepanelikult jälgida, pidades eelkõige silmas majandusaktiivsuse märgatavat tõusu ja kinnisvaraturu jätkuvalt hoogsat arengut mitmel pool euroalal.
monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area.

kokkuvõttes, pidades silmas nii lühiajalisi tegureid kui ka rahapakkumise ja laenude mahu jätkuvalt hoogsat suurenemist, leidub selgeid märke hinnatõusuriskist keskmise kuni pikema aja jooksul.
all in all, taking into account both short-term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit, there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons.

ja 2008 . aastal süvendas tööjõu väljavool teistesse liikmesriikidesse , toetas töötaja kohta makstava hüvitise hoogsat kasvu , mis ületas järjekindlalt tööviljakuse kasvu ja nõrgendas bulgaaria konkurentsipositsiooni .
moreover , the rapid tightening of the labour market , exacerbated in 2007 and 2008 by labour outflows to other member states , contributed to rapid growth in compensation per employee , which consistently exceeded gains in labour productivity and led to a deterioration in bulgaria 's competitive position .

pärast mitmeaastast hoogsat rahamassi kasvu on likviidsus euroalal kõigi asjakohaste näitajate kohaselt ulatuslik. rahapakkumise ja laenude mahu hoogne suurenemine näitab, et rahapoliitika kurss on püsinud paindlik juba pikema aja jooksul ning euroala majandustegevus on elavnemas.
the robust expansion of money and credit reflects the accommodative monetary policy stance over a prolonged period of time and the strengthening of economic activity in the euro area. in an environment of ample liquidity, it points to upside risks to price stability over the medium to longer term.

see saavutatakse ühenduse toetuste finantsvõimenduse abil eip ja, lõpuks, teiste partnerite rahaliste vahenditega, andes selliselt täiendavaid stiimuleid liikmesriikidele ja teistele abisaajatele el poliitikate teostamiseks.mehhanismid hõlmavad el eelarve kasutamist rahalise toetuseandmisekstagatissüsteemidele, riskikapitali ja tehnilise abi pakkumiseks el eelarvest ning eip kui tehnilise nõustaja laiemaks kasutamiseks. eip ja eelarvevahendeid ühendavate finantstoodete hoogsat arengut laiendatakse samuti tegevustes väljaspool eli, nagu näiteks tegevuses euroopa-vahemere investeerimise ja partnerluse finantseerimisinstrumendi (femip) raames, milles eip juhitud operatsioone toetavad riskikapital, tehniline abi, intressitoetused ja eelarve tagatised.
this can be achieved by leveraging community grants with thefinancial resources of the eib and ultimatelyofother partners, so providingextraincen-tives for member states andother beneficiaries toimplement eupolicies.mechanisms include the useof the eu budget to providefinancial supportfor guarantee schemes, the provisionof riskcapitaland technicalassistancefrom the eubudget, and increasing recourse to the eib as a technicaladviser.thedeployment offinancial products combining eib and budgetary resources is alsobeingexpandedinactivities outside the eu, suchas those under the facility for euro-mediterranean investment and partnership