Results for interpreteerimisel translation from Estonian to English

seda tuleb arvestada luukoe radioloogiliste uuringute interpreteerimisel.
this should be considered when interpreting bone-imaging results.

täisvere kontsentratsioonide interpreteerimisel tuleb arvestada patsiendi kliinilist seisundit.
it is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.

seda tuleb arvesse võtta hormoonanalüüside tulemuste interpreteerimisel ning see võib põhjustada günekomastiat.
this should be taken into account when interpreting the results of hormonal assays and may result in gynaecomastia.

pärast kujutise saamist hindab seda nukleaarmeditsiini arst, kes on saanud eriväljaõppe amyvidi pet kihtülesvõtete interpreteerimisel.
after the image is obtained, it is read by nuclear medicine physicians specifically trained in interpreting pet scans with amyvid.

informatsioon aine toksilisuse kohta mikroorganismide suhtes võib olla kasulik väikeste tulemuste interpreteerimisel ja katseks sobiva kontsentratsiooni valimisel.
information on the toxicity of the substance to micro-organisms is desirable for the interpretation of the low results and in the selection of appropriate test concentrations.

vigade lubatava piiri tõttu maakatte andmebaasi interpreteerimisel on need arvud käsitletavad pigem olemasolu võimalikkuse kui maakatte hinnanguna.
because of the error margins in the interpretation of the land-cover data, these figures are best treated as probabilities of occurrence rather than land-cover estimates.

canepa rõhutab, et teksti unikaalsust, seotust spetsiifilise ajaloolise situatsiooniga ning individuaalsust tuleb arvesse võtta selle interpreteerimisel.
canepa emphasises that the uniqueness and individuality of the text, also its dependence on a specific historical situation, has to be considered in its interpretation.

kuna osakesed on mõõtmetelt ja välimuselt sarnased valgetele vererakkudele, tuleb seda manustamise järgselt võetud tserebrospinaalvedeliku proovide interpreteerimisel arvesse võtta.
since depocyte’s particles are similar in size and appearance to white blood cells, care must be taken in interpreting csf examination following administration.

kujutise interpreteerimisel negatiivseks või positiivseks tuleb võrrelda kortikaalse hallaine aktiivsust kõrvaloleva kortikaalse valgeainega (vt joonis 1).
interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see figure 1).

mõõdetav väärtus väändemomendi, aeglustuse ja jõumeetodi puhul hõlmab ka ratta ja rehvi laagreid ja aerodünaamilist kadu, mida tuleb ka edaspidi arvestada andmete interpreteerimisel.
the measured value in the torque, deceleration and power methods also includes the bearing and aerodynamic losses of the wheel, the tyre, and the drum which are also to be considered for further data interpretation.

võimalik on füüsikalis-keemiline adsorptsioon suspendeeritud kuivainele, mida tuleks tulemuste interpreteerimisel arvestada (vt 3.2).
physico-chemical adsorption on the suspended solids may take place and this must be taken into account when interpreting results (see 3.2).

luminity’ t tohib manustada ainult vastava tehnilise oskusega meditsiinitöötaja, kellel on kogemus kontrastainega ultraheliuuringu teostamisel ja interpreteerimisel ning ülitundlikkusreaktsioonide võimaliku esinemise tõttu peavad elustamisvahendid olema kättesaadavad.
luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.

art leete ettekanne oli põhjarahvaste (eeskätt obiugrilaste) isiksusekäsitlusest ja kohalike etnoloogide osast selle uurimisel ja interpreteerimisel. indrek jääts vaatles komi rahvusluse ja õigeusu suhteid.
Ñîãëàñíî íîâîé ãèïîòåçå, áàëòèéñêèå ôèííû îòíîñèòåëüíî ïîçäíî ïðèáûëè ê áåðåãàì Áàëòèéñêîãî ìîðÿ ñî ñâîåé ðîäèíû â Âîëæñêîì ðåãèîíå.

esiteks on srgb nii töö- värviruum kui väljundvärviruum piltide puhul, mis on mõeldud esitamiseks veebis ja monitoril (kui sul on uhke uus monitor, mille värviulatus on suurem kui srgb- l, võib muidugi kaaluda ka, millist väljundprofiili uue imekena ja loodetavasti korralikult kalibreeritud ja profileeritud monitori puhul kasutada, kuid palun teisenda oma pilt kindlasti srgb värviruumi, enne kui saadad selle oma sõpradele!). samuti on srgb värviruum, mida eeldab pildifailide puhul valdav osa noo koduseid kui ka kommertslikke printereid ja trükikodasid. see on ka värviruum, mida eeldab suur osa rakendustest, kui pildil puudub põimitud värviprofiil, mis annaks rakendusele teada, millist värviruumi kasutada rgb arvude interpreteerimisel. nii et kui otsustad värvihaldust mitte kasutada, on sellega seotud valikud õige lihtsad - kõik on srgb värviruumis.
first, srgb is both a working color space and an output color space for images intended for the web and for monitor display (if you have a spiffy new monitor with a gamut larger than the gamut covered by srgb, obviously you might want to reconsider what output profile to use to best take advantage of your wonderful and hopefully calibrated and profiled monitor, but please convert your image to srgb before sending it on to your friends!). srgb is also the color space that a lot of home and mass-production commercial printers expect image files to be in when sent to the printer. it is also the color space that most programs assume if an image does not have an embedded color profile telling the program what color space should be used to interpret (translate) the rgb numbers. so if you choose to not use color-management, your color-management choices are simple - set everything to srgb.