Results for kästi translation from Estonian to English

pärast mõningaid arusaamatusi mul kästi lahkuda ülikooli senat.
after some misunderstandings i was told to leave by the senate of the university.

kolm kuud tagasi kästi minul edasi öelda talle järgmist:
three months ago, it was given to me to tell him the following:

neil kästi kavandada tema salamisi kinnivõtmine, eelistatavalt ootamatult ja öösel.
they were told to plan to take him in secret, preferably suddenly and at night.

Ülekuulamise ajal olid kohal süüdistatav ja tema advokaadid, kuid tüdruku perekonnal kästi kohtust lahkuda.
during this test, the accused and his lawyers were present, but the girl's family was ordered to leave the court.

lastel kästi mõelda erilisi inimesi ja mõtteid nad tahtsid, et palvetada nagu õhupallid vabastati.
children were told to think of special people and thoughts they wanted to pray for as the balloons were released.

neid mõnitati ja solvati, nimetati räpasteks välismaalasteks ja kästi minna tagasi koju, kuhu nad kuuluvad.
they were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged.

kuid kui ta tuli isikukahju või sõidukite kästi ainult ettevaatusabinõuna, et tulekahju stseen, ei ole veel teada sel ajal.
however, if it came to personal injury or the vehicles were ordered only as a precaution to fire scene, is not yet known at this time.

vaadake, mul kästi oodata kääbikuid, kes tulevad maakonnast, ja iseäranis veel ühte, kelle nimi on paunaste.»
you see, i was asked to look out for hobbits of the shire, and for one by the name of baggins in particular.'

andmise 1000 mis recorde kästi maksta pembroke toimus 10. veebruaril. kas recorde ei saa maksta seda summat, või kui ta ei tahtnud, sest ta oli vangistatud.
the award of 1000 which recorde was ordered to pay to pembroke was made on 10 february. either recorde could not pay this sum, or he chose not to, for he was imprisoned.

kristlikke õdesid on karistatud selle eest, et nad üritasid palvetada koos patsientidega, ning alles täna kaotas Ühendkuningriigi apellatsioonikohtus usulise diskrimineerimise kaitseks algatatud kohtuasja kristlik perekonnaseisuametnik lillian ladele, kellel kästi kas registreerida samasooliste kooselusid või lasta end vallandada.
christian nurses have been disciplined for offering to pray with patients and, only today, lillian ladele, a christian registrar who was told to perform civil partnerships or face dismissal, has lost her case for religious discrimination at the court of appeal in the united kingdom.

"siis pead sa minema otsekohe," lausus radagast, "sest ma olen sind otsides palju aega raisanud ja seda on mul napilt. mul kästi sind leida enne jaanipäeva ja see on nüüd käes.
' "then you must go now," said radagast; "for i have wasted time in looking for you, and the days are running short. i was told to find you before midsummer, and that is now here.