Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastav summa kajastati kaevandamiskulude osana ja amortiseeritakse kaevanduse kasuliku eluea jooksul.
the amount provided was recognised as part of the cost of the mine and is being depreciated over the mine's useful life.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sellest tulenevalt leiti, et magnesiidi eraldatavus maagist on indias sarnane sama näitajaga türgis, mida kasutati võrdlusmaana eelmise uurimise käigus, ning kuna huvitatud pooled ei ole esitanud uusi fakte, otsustati kohaldada normaalväärtuse suhtes samasugust korrektsiooni, nagu hiina osapooled taotlesid eelmise uurimise käigus, s.o indias kindlakstehtud kaevandamiskulude vähendamist 20 %.
consequently, having found that the ore recovery ratio in india is similar to that found in turkey, which was used as a reference country in the previous investigation and in the absence of any other new facts provided by the interested parties, it has been decided to apply the same adjustment to the normal value as requested by chinese parties in the previous investigation, i.e. a reduction of 20 % of the extraction cost as found in india.