Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kandekotid (05.2.0);
shopping bags (05.2.0);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
reisikotid, kandekotid ja taskukotid, mille välispind on peamiselt tekstiilmaterjalist
luggage, handbags and flatgoods with an outer surface predominantly of textile materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muu kodutekstiil nagu kandekotid, pesukotid, rõiva- ja mööblikatted, lipud, päikesevarjud jne,
other household textiles such as shopping bags, laundry bags, covers for clothes and furniture, flags, sunshades, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muu kodutekstiil nagu kandekotid, pesukotid, kingakotid, rõiva- ja mööblikatted, lipud, päikesevarjud jne,
other household textiles such as shopping bags, laundry bags, shoe bags, covers for clothes and furniture, flags, sunshades, etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
reisikohvrid ja muud kandekotid isiklike esemete tarbeks: käsikohvrid, reisikohvrid, reisikotid, diplomaadikohvrid, koolikotid, käekotid, rahataskud, rahakotid jne,
travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
en 13209-1:2004 “lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted. kandekotid. ohutusnõuded ja katsemeetodid. seljatoestusega kandekotid”
en 13209-1:2004 ‘child use and care articles — baby carriers — safety requirements and test methods — part 1: framed back carriers’
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite kandekastid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide või paberiga
trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: