Results for kinoloonidega translation from Estonian to English

delamaniidi manustamine koos kinoloonidega
co-administration of delamanid with quinolones

patsientidel on kalduvus hemolüütilistele reaktsioonidele ravi ajal kinoloonidega.
prone to haemolytic reactions when treated with quinolones.

kinoloonidega, sh levofloksatsiiniga ravitavatel patsientidel on teatatud psühhootilistest reaktsioonidest.
psychotic reactions have been reported in patients receiving quinolones, including levofloxacin.

kuid sarnaselt paljude teiste kinoloonidega on tsiprofloksatsiin inimestele olulistes ekspositsiooniväärtustes loomadele fototoksiline.
however, like a number of other quinolones ciprofloxacin is phototoxic in animals in exposure values relevant to humans.

- ravi ajal kinoloonidega, k. a moksifloksatsiiniga, on esinenud kõõluse põletikku ja rebendeid,
- tendon inflammation and rupture may occur with quinolone therapy including moxifloxacin,

29 lihaskond ja luustik patsientidel, kellel on esinenud seoses kinoloonidega ravimisega kõõluste haigusi või häireid, ei tohi tsiprofloksatsiini üldjuhul kasutada.
musculoskeletal system ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.

suukaudsed antikoagulandid (nt varfariin) tsiprofloksatsiin võib sarnaselt teiste kinoloonidega suurendada kumariini derivaatide, sealhulgas varfariini toimet.
oral anticoagulants (e. g. warfarin) ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.

kasutades preparaati mitte vastavalt spc- s antud juhendile, võib suureneda bakterite resistentsus fluorokonoloonidele ning võib väheneda ravi efektiivsus teiste kinoloonidega võimaliku rist - resistentsuse tõttu.
use of the product deviating from the instructions given in the spc may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.

veri ja lümfisüsteem glükoos- 6- fosfaadi dehüdrogenaasi aktiivsuse puudulikkusega või perekonnaanamneesiga patsientidel on eelsoodumus kinoloonidega seotud hemolüütiliste reaktsioonide tekkeks ning seetõttu tuleb tsipro - floksatsiini nendel patsientidel kasutada ettevaatusega.
patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.

levofloksatsiin on vastunäidustatud patsientidel, kellel on anamneesis epilepsia (vt lõik 4.3) ja, sarnaselt teiste kinoloonidega, tuleb äärmiselt ettevaatlik olla selle kasutamisel patsientidel, kellel on eelsoodumus krambihoogude tekkeks või kes võtavad samaaegselt ravimeid, mille toimeained langetavad tserebraalset krambilävi, nt teofülliin (vt lõik 4.5).
levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or on concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).