Results for klimaatilised translation from Estonian to English

samad klimaatilised tingimused nagu punktis 1
same weather conditions as in 1.

jagu klimaatilised, geograafilised või struktuurilised piirangud
section 1 climatic, geographical or structural constraints

venemaal on väga head mullad ning klimaatilised kasvutingimused
extremely good soils and growing climate in russia

klimaatilised mõjud, mis tulenevad muutustest osoonikihis;
climatic effects deriving from any modifications of the ozone layer;

põhjapiirkondade looduslikud ja klimaatilised iseärasused, probleemide üldkirjeldus ja erikohtlemise põhjendus
distinctive natural and climatic characteristics of the northern regions, outline of problems and grounds for special treatment of these regions

piisava suurusega laut või kui klimaatilised tingimused lubavad, loomade ootetarandikud;
adequate lairage or , climate permitting , waiting pens for the animals;

põhjapiirkondade looduslikud ja klimaatilised iseärasused, probleemide üldkirjeldus, erikäsitlemise põhjendus ja perspektiiv
distinctive natural and climatic characteristics of the northern regions, outline of problems, grounds for special treatment of these regions, and outlook

nüüd saate rohkem teada piirkonna kohalikku veini seadused, klimaatilised tingimused ja palju muud.
now you know more about the region, the local wine laws, climatic terms and conditions and much more.

lukustatavad rajatised või kui klimaatilised tingimused lubavad, siis sulud haigete ja taudikahtlaste loomade jaoks;
lockable premises or , climate permitting , pens for sick or suspect animals;

nende ökosüsteeme ja majandust on kujundanud väga erinevad geograafilised, klimaatilised, ajaloolised, poliitilised ja inimtegurid.
their ecosystems and economies have been shaped by very diverse geographic, climatic, historical, political and human influences.

tagada, et ekvivalentsi definitsioon kolmandates riikides võtab arvesse erinevad klimaatilised ja põllumajanduslikud tingimused ja mahepõllunduse arengut igas riigis.
continue to ensure that the definition of equivalence with third countries takes into account the different climate and farming conditions and the stage of development of organic farming in each country.

põllumajandustoodete turu reguleerimise vahendite nõrgenemine, klimaatilised arengud ja tervishoiukriisiga seotud meetmed on juba mõned aastad näidanud majandite käibe juhtimise tähtsust.
over the past few years a number of factors – including the slackening of market regulation in agricultural products, climatic changes and action to tackle health crises – have highlighted the importance of bringing farm turnover under control.

kaalutlemist vajavateks asjaoludeks on vastuvõtva keskkonna klimaatilised, geograafilised, mullastiku- ja demograafilised tingimused ning taimestiku ja loomastiku tüübid.
climatic, geographical, soil and demographic conditions, and the types of flora and fauna in the potential receiving environment are some of the important considerations.

eri liikmesriikide erinevad põllumajandustootmise süsteemid, klimaatilised ja mullastikutingimused on tekitanud märkimisväärseid probleeme ühtsete eeskirjade kokkuleppimisel ja veelgi rohkem probleeme nende nõuetekohase rakendamise tagamisel.
the diversity of farming systems, climatic conditions, land realities in the different member states have led to considerable difficulties in agreeing on unitary rules and even more difficulties in ensuring their correct implementation.

2.3 olemasolevad klimaatilised tingimused, mis euroopas on senini reeglina olnud põllumajandust soosivad, on otsustav tegur väga erinevalt struktureeritud ja väga mitmekesisele põllumajandusele.
2.3 climate conditions, which have mainly been favourable for agriculture in europe up till now, are a decisive factor reflected in the highly varied structures and diversity of european farming.

oliiviõli „chianti classico” tootmise piirkonnas on erilised klimaatilised ja hüdrogeoloogilised tingimused ning piirkond ise on geograafiliselt hästi välja kujunenud juba alates 14. sajandist.
the production area of ‘chianti classico’ oil has specific climatic and hydrological characteristics and has been well mapped out since the 14th century.

piirkondades, kus haakumistingimustest sõltumatute pidurdussüsteemide kasutamine ühildub rööbasteega, peab infrastruktuuriregister andma teavet mistahes ühilduvust mõjutavatest piirangutest pidurdussüsteemide kasutamisel, võttes arvesse kohapealsed klimaatilised tingimused ning eeldatava pidurite kasutamissageduse antud piirkonnas.
where the track is compatible with the use of braking systems independent of adhesion conditions, the register of infrastructure shall state any limitation on the use of the braking systems on which compatibility depends, taking into account local climatic conditions and the expected number of repeated brake applications at a given location.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee kutsub komisjoni üles täpsemalt analüüsima, kuidas erinevad üksteisest eri põllumajanduslike kasutusvormide klimaatilised mõjud, et selle põhjal tuletada poliitilised tegutsemisvõimalused, nt toetuspoliitika raames.
the eesc urges the commission to conduct a more detailed analysis of differences between various types of agricultural land use in terms of climate impact, so that policy options can be developed, for example in relation to support for farmers.

seepärast kutsub komitee „komisjoni üles täpsemalt analüüsima, kuidas erinevad üksteisest eri põllumajanduslike kasutusvormide klimaatilised mõjud, et selle põhjal tuletada poliitilised tegutsemisvõimalused, nt toetuspoliitika raames”.
it therefore "urges the commission to conduct a more detailed analysis of differences between various types of agricultural land use in terms of climate impact, so that policy options can be developed, for example in relation to support for farmers".

lepinguosaline ei või vaidlustada teatatud veinivalmistustava ja -viisi või nende muudatuse vastuvõetavust, kui see on juba heaks kiidetud territooriumil turustatud veinide sama veinivalmistustava või -viisi või nende muudatusena muuks kui ajutiseks katseliseks kasutamiseks; kõnealuse veinivalmistustava ja -viisi või nende muudatuse põhjenduseks on klimaatilised, geoloogilised või muud tootmistingimused aladel, kus seda kasutatakse.
a contracting party may not oppose the acceptability of a notified oenological practice, process or modification if it has already approved, other than for temporary experimental purposes, the same oenological practice, process or modification for wines marketed in its territory, subject to the justification of the oenological practice, process or modification in question to the climatic, geological or other production conditions in the areas in which it will be used.