Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trükikojad on allkirjastanud ekp poolt esitatud konfidentsiaalsuslepingu;
printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ecb;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
heausksed trükikojad allkirjastavad ekp poolt esitatud konfidentsiaalsuslepingu.
bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ecb.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
b) trükikojad on allkirjastanud ekp poolt esitatud konfidentsiaalsuslepingu;
(b) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ecb;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vastuvõttev lepinguosaline võib käesoleva lepingu kohaselt edastatud avaldamata teavet levitada oma koosseisus olevatele isikutele või oma töötajatele ning muudele oma asjaomastele ametitele või asutustele, kellel on käimasolevate ühiste teadusuuringute eriotstarvetega seotud volitused, tingimusel et mis tahes avaldamata teavet levitatakse üksnes konfidentsiaalsuslepingu alusel ja see on kooskõlas eespool sätestatuga sellisena hõlpsasti ära tuntav.
undisclosed information communicated under this agreement may be disseminated by the receiving party to persons within or employed by the receiving party, and other concerned departments or agencies in the receiving party authorised for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be readily recognisable as such, as set out above.
vastuvõttev lepinguosaline võib käesoleva lepingu kohaselt edastatud mitteavalikustatavat teavet levitada oma koosseisus olevatele isikutele või oma töötajatele ning oma muudele asjaomastele ametitele või asutustele, kellel on volitused konkreetselt seoses käimasoleva ühise teadustööga, tingimusel, et mis tahes mitteavalikustatavat teavet levitatakse niimoodi üksnes kirjaliku konfidentsiaalsuslepingu alusel ja see on kooskõlas eespool sätestatuga sellisena hõlpsasti äratuntav.
undisclosed information communicated under this agreement may be disseminated by the receiving party to persons within or employed by the receiving party and other concerned departments or agencies of the receiving party authorised for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to a written agreement of confidentiality and shall be readily recognisable as such, as set out above.