Results for korraldataks translation from Estonian to English

kui korraldataks referendum? - see on oletuslik küsimus.
'if there were a referendum', that is a hypothetical question.

liikmesriigid tahavad, et jätkuvalt korraldataks julgeolekut riigi tasandil.
member states want security to continue to be organised at national level.

tahaksin, et täiskogu istungil korraldataks selles küsimuses tõsine arutelu.
i would like a serious debate to be held on this topic in plenary.

selle toimimist korraldataks osalevate liikmesriikide kokkuleppe alusel ja komisjoni toetusel.
its functioning would be organised by agreement of the participating member states, with the support of the commission.

iga parlamendikomisjon võib taotleda, et üks või mitu koosolekut korraldataks mõnes muus kohas.
any committee may decide to ask for one or more meetings to be held elsewhere.

meie soov oleks, et peagi korraldataks ärakuulamine kummagi poole kaubakonteinerite ohutuse teemal.
we would like to have a hearing on container security on both sides very soon.

seega on äärmiselt oluline, et eli tegevusi korraldataks seda potentsiaali kõige tõhusamalt ära kasutades.
the aim of scheme i is to establish local action groups (lags) and to carry out an analysis of the development potential of rural areas.

nutrinova palus 5. märtsil 1999 komisjoni talitustega peetud telefonivestluse käigus, et korraldataks koosolek.
on 5 march 1999, during a telephone interview with the commission’s services, nutrinova requested that a meeting be arranged.

sellised lahkhelid on tekitanud andide Ühenduses sügava poliitilise kriisi, mille analüüsimiseks korraldataks erakorraline tippkohtumine.
the discrepancies have sparked a deep political crisis within the andean community, which will be addressed during an extraordinary summit.

seega leiab komisjon, et belgia on nõuetekohaselt määranud kindlaks koolituse osad, mida riigiabi puudumise korral ei korraldataks.
the commission therefore considers that belgium has correctly identified the training activities that would not be carried out without state support.

Ülesanneteks volitatud ametnikud püüavad eelkõige tagada, et intervjuud korraldataks viisil, mis võimaldab intervjueeritavatel kasutada kõige soodsamaid reisihindu.
the authorising officers for commitments shall specifically try to ensure that interviews are organised in such a way as to enable interviewees to benefit from the most economical travel rates.

carmelo cedrone tegi ettepaneku, et arutelu korraldataks siiski donald tuski juulikuus toimuva visiidi või nõukogu tulevase eesistujariigi luksemburgi esindaja visiidi raames.
mr cedrone suggested that a debate nevertheless be held in july in connection with mr tusk's visit or that of the representative of the luxembourg presidency of the council.

juhtkomitee jälgiks seda, et hindamisaruandeid esitletaks avalikult, ja et nende suhtes korraldataks kõikides liikmesriikides arutelu, kuhu kaasataks kõik asjaomased osapooled.
the steering committee will ensure that presentations are given and public discussions held on the evaluation reports in all member states, with the involvement of all stakeholders.

igal juhul soovib absoluutne enamus (85,7 %), et korraldataks rohkem koolitusi ja hariduskampaaniaid nii ettevõtjate kui ka tarbijate jaoks.
in any case, an absolute majority (85.7%) asks for more training and education campaigns for both professionals and consumers

sellistel juhtumitel, kui on täidetud käesolevas direktiivis sätestatud tingimused, tuleb pidada õigustatuks muudatuste tegemist esialgsesse kontsessiooni, ilma et korraldataks uut kontsessiooni andmise menetlust.
in such cases, provided that the conditions set out in this directive are fulfilled, a modification of the initial concession without a new concession award procedure should be considered to be justified.

riigi järelevalveasutus peaks tagama, et võetaks sobivad meetmed, kasutataks vajalikke menetlusi ja korraldataks kontrollsüsteemi juhtimine nii, et oleks tagatud personali, sealhulgas kontrollijate sõltumatus ja objektiivsus.
a public oversight authority should ensure that appropriate policies and procedures related to the independence and objectivity of the staff, including inspectors, and the management of the inspection system, are put in place.

4.4.3 nendele ideedele võiks lisada veel euroopa arvutiturbe päeva sisseviimise; selle päeva raames korraldataks koolides riiklikke hariduskampaaniaid ja kodanikele suunatud teabekampaaniaid teabekaitsemeetodite kohta arvutites.
4.4.3 another suggestion is to launch a "european secure computer day", supported by national education campaigns in schools and information campaigns targeting consumers, on it information protection procedures.

sellest hoolimata tahaksin ma et prantsuse eesistumisajal korraldataks koosolek kõigi euroopa riikide spetsialistidele nii, et me saaksime jagada parimaid tavasid, et uurijad saaksid ühendada oma oskused, et sellest haigusest rohkem teada saada ja et niimoodi võiksime me koos lahenduse leida.
nevertheless, i would like the french presidency to organise a meeting of all specialists from all european countries so that we can share best practice, so that our researchers can pool their skills to find out more about this disease and so that together we can find a solution.

kui üleandmine on edasi lükatud üleandva liikmesriigi taotlusel, peavad üleandev ja vastutav liikmesriik jätkama suhtlemist, et uus üleandmine kooskõlas artikliga 8 korraldataks niipea kui võimalik ja hiljemalt kahe nädala jooksul alates hetkest, mil asutused said teada viivituse või edasilükkamise tinginud asjaolude äralangemisest.
where a transfer has been delayed at the request of the transferring member state, the transferring and the responsible member states must resume communication in order to allow for a new transfer to be organised as soon as possible, in accordance with article 8, and no later than two weeks from the moment the authorities become aware of the cessation of the circumstances that caused the delay or postponement.

mehhanismi tegevus aitaks leida lahendusi andmete ühise kasutamise küsimuses; selle kaudu võetaks vastu piirkondlikke või eli tasandi strateegiaid, organiseeritaks kogu eli hõlmavaid teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, korraldataks vastastikuseid eksperdihinnanguid eesmärgiga jälgida liikmesriikides saavutatut deklareerimata töö vastu võitlemisel ning lepitaks kokku ühtse raamistiku osas ühiste kontrollitoimingute ja töötajate vahetuse alal.
the functioning of the mechanism could lead to: identifying solutions for data sharing; adopting regional or eu wide strategies; organising eu wide awareness raising campaigns; organising peer reviews to follow member states progress when fighting undeclared work and agreeing on a common framework for joint operations for inspections and exchange of staff.