Results for linnavalitsuse translation from Estonian to English

varssavi linnavalitsuse białołęka linnaosa
warsaw city authority białołęka district

linnavalitsuse „eelinvesteeringute” summa oli […].
these ‘pre-investments’ of the municipality amount to […].

see on üks linnavalitsuse neljast osakonnast.
it is one of the four departments in the municipal administrative office. currently, the planning department is responsible for the planning and implementation of the strategies for sustainable development.

sihtasutust juhtis riia linnavalitsuse kultuuriosakonna endine direktor.
it was led by the former head of the city council's department of culture.

amsterdami linnavalitsuse liige, g. ph. huffnageli asemele.
is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr g. ph. huffnagel for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 january 2006.

linnavalitsuse toetus võib aidata teil suurendada oma mõju otsustajatele.
the backing of the municipal administration can help you to enhance your influence on decision-makers.

tekkima peab linnavalitsuse säästva arengu problemaatika alane suutlikkus.
capacity on sustainable development issues needs to be built within the city administration.

eriti kahtleb com hem amsterdami linnavalitsuse investeeringu kokkusobivuses ühisturuga.
com hem generally doubts the market conformity of the investment of the amsterdam municipality.

vorsti retsepti ja kvaliteeti kontrollitakse vastavalt nürnbergi linnavalitsuse eeskirjadele.
compliance with the recipe and quality date back to the supervisory rules of the nuremburg city council.

Ühel juhul said linnavalitsuse juhtivametnikud vanglakaristuse hankelepingutes pistise võtmise eest34.
recent legislative amendments banned people from simultaneously holding the positions of member of parliament and local elected official.36

seetõttu muudeti mitut punkti linnavalitsuse ja fredensborgi vahel sõlmitud lepingus.
as a consequence of this, the contract between the municipality and fredensborg was amended on several points.

järelikult ei saanud linnavalitsuse käitumine ennetada või mõjutada muude turuinvestorite käitumist.
in other words, the municipality’s conduct did not pre-empt or influence the behaviour of the other market investors.

seega on amsterdami linnavalitsuse investeering kooskõlas turumajanduse põhimõtetega ega kujuta endast riigiabi.
accordingly, the investment made by the municipality of amsterdam is in line with the market investor principle and does not constitute state aid.

müügiagent akershus eiendomi ja oslo linnavalitsuse sõnul ei saa seda hindamisakti pidada turuhinda kajastavaks.
according to the sales agent, akershus eiendom, as well as the municipality of oslo, the estimated value could not be considered to reflect the market value.

aasta septembris kohtusid madalmaade ametiasutused komisjoniga ning tutvustasid ja arutasid amsterdami linnavalitsuse kavasid.
in september 2004, the dutch authorities convened with the commission to present and discuss the plans of the municipality of amsterdam.

ettevõte kahtleb, kas amsterdami linnavalitsuse investeering citynet-projekti on kooskõlas turumajanduse investeerimispõhimõtetega.
the company expresses its doubts whether the investment of the municipality of amsterdam in the citynet project is in line with the meip.

linnavalitsuse koostatud vara tabelikujuline ülevaade, mis on osa müügiprospektist ja müügilepingust, oli vara kohta peamine andmeallikas.
the municipality's tabular overview of the properties, which forms part of the sales prospectus and the sales contract, has been the main basis for data about the properties.

pidage meeles teie linnas saadavalolevaid ressursse ja võimalikke sidemeid, mida te võite linnavalitsuse erinevate osakondadega arendada.
keep in mind the resources available in your city and the potential connections you can develop between different departments of the city administration.

järelevalveamet ei tuvastanud, et 1744 haiglakorteri müük oslo linnavalitsuse poolt fredensborgile sisaldas riigiabi emp lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
the authority cannot establish that the sale of 1744 hospital apartments from the municipality of oslo to fredensborg involved state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.

eelkõige olid komisjoni kahtlused seotud sellega, kas amsterdami linnavalitsuse investeeringud võisid kaotada muude investorite teatavad projekti alustamisega seotud riskid.
more specifically, the commission expressed its doubts that the pre-investments undertaken by the municipality of amsterdam might have absorbed or mitigated some start-up risks associated with the project for other investing parties.