Results for looming translation from Estonian to English

looming
looming

mis on infotehnoloogiline looming?
what is a work in information technology?

tõepoolest, institutsionaalne looming pole poliittahteta võimalik.
actually, institutional creation is not possible without political will.

inimese looming on vaid väike osa suuremast ja vägevamast loomisprotsessist.
human creation is only a small part of a much greater and grander creative process.

samamoodi kui teisedki kultuurielemendid ei ole folkloor pelgalt juhuse looming.
like other elements of human culture, folklore is not mere the creation of chance.

näiteks ooperi puhul on muusika ja libreto sageli eri autorite looming.
for example, regarding opera, there are often different authors to the music and to the lyrics.

kui jumal lõi maa, et näha ainult tema hävimist, siis oli tema looming asjatu.
if god made earth only to see it destroyed, then his work was in vain.

Ühesõnaga, portfelli wordpress teema, mis ei tule välja vahetada graafika ja visuaalne looming.
in a word, a portfolio wordpress theme that will not come to replace your graphics and visual creations.

valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks: kasv, looming ja väärtused (roheline raamat)
preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (green paper)

kopenhaageni tippkohtumine on oluline, sest jumala looming on äärmiselt haavatav ja inimese teod mõjutavad seda tugevalt.
copenhagen is important because god's creation is highly vulnerable, and is deeply affected by man's actions.

kultuurid on avaldanud mõju ja rikastanud inimsoo kultuuri ning kultuur on meie endi looming: meie lõime kultuuri.
cultures have had an impact and enriched the culture of mankind, and culture is from our own creation: we created culture.

nagu oleme varem sageli selgitanud: teie looming on kas ego soovide, või hinge soovide ja hingestatuse produkt.
as we have often explained, your creations are either a product of the ego desire-body or the desires and inspiration of the soul.

see ei ole kodanike looming, vaid eli asutuse looming, mis seisab tegelikkusest lahus ning hoiab kinni liberaliseerimise ja kapitali vaba liikumise mantrast.
it is not the creation of the citizens; it is the creation of an eu establishment which is divorced from reality and which adheres to the mantra of liberalisation and free movement of capital.

inimene on jumala unikaalne looming. teda tuleb eristada ülejäänud loodust. jumal andis talle käsu see alistada ja valitseda kõigi elavate olendite üle.
man is a unique creation of god. he is distinct from the natural world and was commanded by god to subdue it and rule over all the living creatures.

oma loomingus väärtustab ta loomulikku keskkonda ja kogukonnatunnet, aga samuti ühiskondlikku avatust ja vastutust – tema nägemuses on looming seotud sotsiaalse heaolu suurendamisega.
in her work, she cherishes the natural environment and sense of community, but also openness and responsibility in a society – according to her, creative work is linked to the increasing of social welfare.

teema: „valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks: kasv, looming ja väärtused” (roheline raamat)
subject: preparing a fully converged audio-visual world: growth, creation and values (green paper)

3.3.15 kuna kõnealuse uudse teadustegevus- ja teenusstruktuuri loomisega kaasneb tõenäoliselt intellektuaalne looming, on esmatähtis võtta vajalikud õiguskaitse alased meetmed antud valdkonnas.
3.3.15 given that this new set-up for research structures and the provision of services is likely to generate intellectual property, it is vital to take appropriate measures to ensure legal protection.

huvitav on inimene ja tema looming ning neist rääkides jõuab ringiga alati ka päritolu ja juurte juurde. minu meelest on see palju loomulikum ja mõnusam viis, kuidas harutada lahti seda, kust me tuleme, miks nii mõtleme ja tegutseme.
as soon as you have some idea of what you are planning to do locally, please forward to me so that i can post it. i will also be posting information about activities in estonia, as well as info from the estonian embassy.

euroopa identiteeti on üles ehitatud pika ajaloo vältel, mida on tumendanud tragöödia, kuid valgustanud ka inimkonna kõige üllam looming, mõtte valgus, meie kunstnike soojus ja loomingulisus, meie poliitikute sügavad veendumused ning rahva julgus.
the european identity has been forged over a long history darkened by tragedy, but also illuminated by humankind's most noble creations, by the light of thought, the warmth and creativity of our artists, the deep convictions of our statesmen and women and the courage of our people.

(15) andmebaasi autoriõigusega kaitsmise vajaduse kindlakstegemiseks kasutatavad kriteeriumid tuleb määratleda lähtuvalt sellest, kas andmebaasi sisu valik või korraldus on autori intellektuaalne looming; niisuguse kaitse peab hõlmama andmebaasi struktuuri;
(15) whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation; whereas such protection should cover the structure of the database;