Results for mittediskrimineerimiskohustustega translation from Estonian to English

teisalt, kui reguleeritud hulgimüügisisendeid pakutakse sisendite võrdväärsuse põhimõtte alusel, on nõuete järgimisega kaasnevad kulud tõenäoliselt suuremad kuludest, mis kaasneksid muus vormis esitatud mittediskrimineerimiskohustustega.
on the other hand, providing regulated wholesale inputs on an eoi basis is likely to trigger higher compliance costs than other forms of non-discrimination obligations.

kui reguleeritud hulgimüügisisendeid pakutakse sisendite võrdväärsuse põhimõtte alusel, on nõuete järgimisega kaasnevad kulud tõenäoliselt suuremad kuludest, mis kaasneksid leebemas vormis esitatud mittediskrimineerimiskohustustega, ning seda kohanduste tõttu, mis tuleb süsteemis teha.
providing regulated wholesale inputs on an eoi basis is likely to trigger higher compliance costs than less strict forms of non-discrimination obligations due to the necessary system adjustments.

otsus kehtestada kohustus järgida sisendite võrdväärsuse põhimõtet, kui see on asjakohane, põhjendatud ja proportsionaalne ning kui seda tehakse pärast direktiivi 2002/21/eÜ artiklite 6 ja 7 kohast konsulteerimist, kujutab endast direktiivi 2002/19/eÜ artikli 10 kohast mittediskrimineerimiskohustust, mis ei mõjuta i) direktiivi 2002/19/eÜ artikli 13a kohase funktsioonipõhise eraldamise kohustuse võimalikku kohaldamist, kui riigi reguleeriv asutus jõuab järeldusele, et asjakohaste kohustustega (sealhulgas mittediskrimineerimiskohustustega, näiteks sisendite võrdväärsuse põhimõte) ei ole suudetud saavutada tõhusat konkurentsi; ii) mis tahes vabatahtlikku eraldamist kooskõlas direktiivi 2002/19/eÜ artikliga 13b; ning iii) mitmekiulistel liinidel põhinevate ftth-võrkude ühise kasutuselevõtuga hõlmatud valdkondade konkurentsitingimuste analüüsi, mida on soovitatud soovituse 2010/572/el punktis 28.
a decision to impose eoi where appropriate, justified and proportionate and following consultation in accordance with articles 6 and 7 of directive 2002/21/ec, is a non-discrimination obligation under article 10 of directive 2002/19/ec, without prejudice to (i) the potential imposition of an obligation for functional separation under article 13a of directive 2002/19/ec where an nra concludes that the appropriate obligations (including non-discrimination obligations such as eoi) have failed to achieve effective competition; (ii) any voluntary separation in accordance with article 13b of directive 2002/19/ec; and (iii) an analysis of the conditions of competition in the areas covered by the joint deployment of fibre-to-the-home (ftth) networks, which is recommended in point 28 of recommendation 2010/572/eu.