Results for nõustamisteenuse translation from Estonian to English

nõustamisteenuse kasutamine
use of advisory services

toetuskõlbulikust maksumusest nõustamisteenuse kohta
of the eligible cost per advisory service

ulatusliku, hõlpsasti kättesaadava ja konfidentsiaalse nõustamisteenuse loomine;
a broad-based, readily accessible and confidential advisory service should be set up.

tööturuasutused peaksid nõustamisteenuse korraldamisel tegema tihedat koostööd haridus- ja koolitussüsteemiga.
guidance from public employment services must work in a close cooperation with guidance provided by e&t systems.

nõustamisteenuse osutamine põhineb lisaks veel artikli 22 lõike 3 punkti a alusel nõutaval teabel.
in relation to such provision of advisory services, the activity shall in addition be based on the information required under point (a) of article 22(3).

iga nõustamisteenuse maksumus väheneb, sest teenus piirdub sihipärase nõustamisega siis, kui põllumajandustootja seda tõesti vajab.
the cost of each advisory service will be reduced as it will be limited to providing targeted advice at a moment when the farmer has a real need.

arste ja patsientetuleb teavitada erakorralise nõustamisteenuse olemasolust, et anda teavet leflunomiidi taseme laboratoorse määramise kohta vereplasmas.
physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing.

ka konkurentsi puudumine sektoris tekitab muret osaliselt nõustamisteenuse kvaliteedi üle ja selle üle, kas nõustamine vastab investorite vajadustele.
finally, the lack of competition in the sector raises concerns, partly about the quality of the advice and whether it meets investors’ needs.

kriminaalvastutusele võtmise alternatiivina suunab ungari kriminaalõigussüsteem abikõlblikud uimastitega seotud õigusrikkumiste sooritajad ennetava nõustamisteenuse pakkujate juurde ning tõsisematel juhtudel spetsiaalsetesse ravikeskustesse.
germany, the netherlands and the united kingdom offer internetbased cannabis treatment in order to facilitate treatment access to users who are reluctant to seek help within the specialist drug treatment system.

nõustamisteenuse ja rahastamise tihe seotus kogu laenuprotsessi vältel. see suurendab äriühingu võimalusi laenu saada ja seega ka tagasimaksmise tõenäosust. 2.
close link between advisory services and financing throughout the whole course of the loan; this increases the chances of success for the venture being funded and thus the likelihood of repayment. 2.

kui see on kohaldatav, siis tasu, mida tarbija maksab nõustamisteenuse eest, või kui teabe esitamise ajal ei ole seda summat võimalik kindlaks määrata, siis selle arvutamise meetod.
where applicable, the fee payable by the consumer for the advisory services or, where the amount cannot be ascertained at the time of disclosure, the method used for its calculation.

liikmesriigid tagavad rahvusvahelise kaitse saajatele kodanikega samaväärsetel tingimustel selliste tegevuste nagu tööhõivega seotud koolitusvõimalused täiskasvanutele ja kutsekoolitus, kaasa arvatud koolitus oskuste täiendamiseks, ning praktilise töökogemuse ja tööhõiveameti nõustamisteenuse pakkumise.
member states shall ensure that activities such as employment-related education opportunities for adults, vocational training, including training courses for upgrading skills, practical workplace experience and counselling services afforded by employment offices, are offered to beneficiaries of international protection, under equivalent conditions as nationals.

liikmesriigid tagavad, et krediidiandja, -vahendaja või määratud esindaja esitab tarbijale paberil või muul püsival andmekandjal enne nõustamisteenuse osutamist või asjakohasel juhul enne nõustamisteenuse osutamise lepingu sõlmimist järgmise teabe:
member states shall ensure that before the provision of advisory services or, where applicable, the conclusion of a contract for the provision of advisory services, the creditor, credit intermediary or appointed representative provides the consumer with the following information on paper or another durable medium:

hindajad pidasid nõustamissüsteemi väga oluliseks eeltingimuseks, et eli põllumajandustootjaile ei peaks nõustamisteenuse kasutamine olema kohustuslik, sest nõuande järgimine on juba oma olemuselt vabatahtlik – vastupidiselt kohustuslikele kontrolli/sertifitseerimissüsteemidele.
the evaluators considered it a fundamental prerequisite for the fas that eu farmers should have access to the advice on a voluntary basis, since following advice is by its very nature voluntary — in contrast with compulsory control/certification systems.

(21) liikmesriikidele tuletatakse meelde, et kuna komisjon ei soovi lisada halduskoormust, peab ta väga oluliseks põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi hindamist ja jälgimist, eriti selleks, et arutada põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi tulevikku ja põllumajandusettevõtete nõustamisteenuse meetmeid 2013. aasta Üpp-le järgneval perioodil.
(21) member states are reminded that the commission, while not wishing to add any administrative burden, considers it essential to evaluate and monitor the fas, especially in view of discussions on the future of fas and the farm advisory service measures in the post-2013 cap.