Results for osalejatest translation from Estonian to English

ligikaudu 37% meetmetes osalejatest on naised.
around 37% of the beneficiaries are women.

Östrogeenretseptorpositiivne rinnavähk oli diagnoositud 77 %-l uuringus osalejatest.
77% of the study population had estrogen receptor positive breast cancer.

enamus mõlemas uuringus osalejatest põdesid ii tüüpi diabeeti.
the majority of patients in both studies had type ii diabetes.

auc oli vähiga patsientidel tervetest uuringus osalejatest 30% kõrgem.
the auc was 30% higher in cancer patients than in healthy subjects.

- 94% osalejatest soovivad võistlusel osaleda ka järgmisel aastal,
- as many as 94% of competitors wish to enter the next year of the competition,

foorumi sisu sõltub täielikult osalejatest, kes on jaotatud temaatilistesse töörühmadesse.
the content of the forum is entirely determined by the participants, who organise themselves into thematic working groups.

Žürii koosneb üksnes füüsilistest isikutest, kes on konkursil osalejatest sõltumatud.
the jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

rohkem kui kaks kolmandikku osalejatest on valinud energia oma aruka spetsialiseerumise valdkonnaks.
more than two-thirds of these have chosen energy as their area of smart specialisation.

ideekonkursi žürii koosneb üksnes füüsilistest isikutest, kes on sõltumatud ideekonkursil osalejatest.
it shall be made up exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

kõrvaltoimed esinesid 9,6% meessoost uuringus osalejatest ja 6,0% naispartneritest.
adverse reactions occurred in 9.6% of male subjects and 6.0% of female partners.

ligikaudu 1% osalejatest katkestas kuumahoogude tõttu ii/iii faasi kliinilise uuringuprogrammi.
about 1% of subjects discontinued in the phase 2/3 clinical programme due to hot flushes.

kuni 50% eakatest aflunov’iga vaktsineeritud uuringus osalejatest saavutas kuuendal kuul seroprotektsiooni.
up to 50% of the elderly subjects immunised with aflunov were seroprotected at six months.

seda peab toetama oma tegevuses kõigist haldus- ja kontrollisüsteemides osalejatest sõltumatu välisaudiitori koostatud järeldusotsus.
this assurance shall be supported by an audit opinion drawn up by an external auditor functionally independent from all actors in the management and control systems.

ligi 75% osalejatest on pärast seda leidnudtöökoha (tihti pikaajalise) või saanud vajalikuettevalmistuse;
almost 75 % of theparticipants have since found a job or a placeon a training course, often on a long-term basis.

enamik uuringus osalejatest võttis südame rütmihäire (atriaalse fibrillatsiooni) tõttu pradaxat insuldi ennetamiseks.
most patients in the study were taking pradaxa to prevent stroke due to an ‘abnormal heart beat’ (atrial fibrillation).

kaasnevat väikese- annuselist ritonaviiri ei manustatud ja enamik varem pi- ravi saanud osalejatest olid varem saanud vähemalt ühte
concomitant low dose ritonavir was not administered and the majority of the pi experienced subjects had prior exposure to at least one (78%) or two (42%) of the nrtis co-administered with agenerase.

(4) pikaajalised töötud moodustavad elis poole kõigist töötutest, kuid vähem kui viiendiku aktiivsetes tööturumeetmetes osalejatest.
(4) the long-term unemployed make up half of the total unemployed in the eu but account for less than a fifth of participants in active labour market measures.

komisjon toetab naiste piisavat esindatust nõuandekomiteedes, seades eesmärgiks, et 40 % tta-tegevuses osalejatest on naised,
the commission supports adequate representation of women in consultative committees and has a target of 40 % for participation of women in rtd activities,

kaitsev antikehade sisaldus oli tekkinud ka 71,6%-l nõrgenenud immuunsüsteemiga osalejatest ja 77,5%-l pikaajalise haigusega osalejatest.
moreover, protective levels of antibodies were seen in 71.6% of patients with a weakened immune system and 77.5% of patients with a long-term illness.

kõik raviga seotud kõrvalnähud ≥ 5% uuringus osalejatest lenalidomiidi rühmas ja osakaalude vähemalt 2% erinevus lenalidomiidi ja kontrollrühma vahel.
all treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide arm and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and control arm