Results for parvlaev translation from Estonian to English

parvlaev
ferry

parvlaev veab autosid.
ferry carries cars.

ro-ro tüüpi parvlaev
"ro-ro ferry"

0reisilaev, parvlaev, punase risti laev, matkelaev
ship, ferry, red cross ship, cruise ship

parvlaev veab muid liiklejaid kui reisijaid, sõiduautosid, veoautosid või ronge.
ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains.

a visuaalne kontroll ja dokumentide kontroll ei tekita kahtlusi, et parvlaev või kiirreisilaev ei vasta vajalikele ohutu käitamise nõuetele ning
a a visual inspection and document check raises no concerns that the ro-ro ferry or high-speed passenger craft does not fulfil the necessary requirements for safe operation, and

(b) ii lisa kohane kontroll, mille tulemusena veendutakse, et parvlaev või kiirreisilaev vastab liiniveol ohutu käitamise nõuetele.
(b) an inspection, in accordance with annex ii, to satisfy themselves that the ro-ro ferry or high-speed craft fulfils the necessary requirements for safe operation of a regular service.

ülevaatuse liiniveo ajal, mille eesmärk on hõlmata piisavalt palju i, iii ja iv lisas loetletud punkte, et veenda vastuvõtjariiki, et parvlaev või kiirlaev vastab jätkuvalt kõikidele ohutusnõuetele.
a survey during a regular service, which shall aim to cover enough items listed in annexes i, iii and iv in order to satisfy the host state that the ferry or craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation.

et rõhutada, kuivõrd eriline on uus süsteem, võib öelda, et evaci hinnangute kohaselt peaks selline parvlaev, mis tavaliselt tühjendab sadamas oma reoveemahuteid kolm korda nädalas, uue süsteemi kasutamise korral välja laskma reoveesetteid vaid korra kuus.
as an example of the difference the new system makes, the company estimates that a ferry which would normally empty its waste water tanks in harbour three times a week would only need to discharge sludge residues once a month, using the new process.

kui peetakse kohaseks, võib laeva kapteni või käitaja nõusolekul ro-ro-reisiparvlaeva ja kiirreisilaeva pardal jätkata nõukogu direktiivi 1999/35/eÜ [1] kohaste kontrolli osadega, kui laev sõidab liikmesriigi sadamasse või lahkub sealt, tõendamaks et parvlaev või kiirlaev vastab jätkuvalt ohutu käitamise kõikidele nõuetele.
if deemed appropriate, parts of the inspection on ro-ro ferries and high-speed passenger craft referred to in council directive 1999/35/ec [1] may be continued while the ship is on passage to or from ports of member states with the consent of the master or the operator in order to demonstrate that the ferry or craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation.