Results for pealelaadimine translation from Estonian to English

 pealelaadimine
 loading

pealelaadimine ja mahalaadimine (täitemäärad),
loading and unloading (filling ratios),

transpordivahenditele pealelaadimine ja nendelt mahalaadimine,
loading and unloading of means of transport,

pealelaadimine, vedu ja taasladustamine sekkumiskeskuse külmhoones,
loading, carriage and re-entry to intervention centre cold store,

ei ole seal läbinud muid toiminguid kui mahalaadimine ja uuesti pealelaadimine.
have not undergone operations there other than unloading and reloading.

mereveo korral veokiri, mis tõendab, et pealelaadimine toimus enne kõnealust kuupäeva,
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date,

mereveo korral konossement, millest nähtub, et pealelaadimine toimus enne kõnealust kuupäeva,
in the case of transport by sea, the bill of lading showing that loading took place before that date,

kui õigustatud isik taganeb veolepingust, kuna pealelaadimine hilines vedaja süü tõttu, siis tagastatakse talle veotasu.
if, in case of delay in loading for a reason attributable to the carrier, the person entitled elects not to proceed with the contract of carriage, the carriage charge shall be refunded to him.

saastunud või ebaõiget tüüpi kütuse või muude oluliste vedelike (sealhulgas hapniku ja joogivee) pealelaadimine.
loading of contaminated or incorrect type of fuel or other essential fluids (including oxygen and potable water).

teekond — kogu veotoiming lähtekohast sihtkohani, kaasa arvatud mahalaadimine, majutamine ja pealelaadimine teekonna vahepeatustes;
‘journey’ means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey;

mere- või siseveetranspordi kasutamise puhul konossement, millest nähtub, et pealelaadimine toimus enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva;
in the case of transport by sea or waterway, the bill of loading showing that loading took place before the date of entry into force of this regulation;

a) mere- või siseveetranspordi kasutamise puhul konossement, millest nähtub, et pealelaadimine toimus enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva;
(a) in the case of transport by sea or waterway, the bill of loading showing that loading took place before the date of entry into force of this regulation;

kui sõiduki pealelaadimine või väljastamine hilines vedaja süü tõttu ja kui õigustatud isik tõendab, et selle läbi tekitati talle kahju, siis peab vedaja maksma hüvitist, mille suurus ei ületa veotasu.
in case of delay in loading for a reason attributable to the carrier or delay in delivery of a vehicle, the carrier must, if the person entitled proves that loss or damage has been suffered thereby, pay compensation not exceeding the amount of the carriage charge.

lisaks märgiti, et hilinemised ekspress-lastilendude keskuses akumuleeruksid, kuna hilinemisega maandunud lennukilt kauba maha- ja pealelaadimine lükkaks teiste lendude väljumisaegu veelgi edasi.
it was also found that the delays at an express freight hub would accumulate because the loading and unloading of air freight from aircraft which had landed late would inevitably affect the departure times of the other aircraft.

(3) „vedu” – radioaktiivsete jäätmete transportimisega seotud toimingud lähtepunktist kuni sihtpunktini, kaasa arvatud radioaktiivse materjali pealelaadimine, ladustamine transiidi ajal ja mahalaadimine;
(3) "transport" means all transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading, storage in transit and unloading of radioactive material;