Results for pidamistingimused translation from Estonian to English

pidamistingimused
housing conditions

katseloomad ja pidamistingimused
test animals and husbandry

Üldised pidamistingimused katseperioodil.
general rearing conditions throughout the period of testing.

päritolu, pidamistingimused, toit jne;
source, housing conditions, diet, etc.;

päritolu, pidamistingimused, söötmine jne;
source, housing conditions, diet, etc.;

söötmis- ja pidamistingimused, söötmisviis;
feeding and rearing conditions, method of feeding;

imetajate spetsiifilised pidamistingimused ja kasvatustavad
specific housing conditions and husbandry practices for mammals

loomade päritolu, pidamistingimused, söötmine jne;
source of animals, housing conditions, diet, etc.;

päritolu, pidamistingimused, kohanemine, toitumine jne;
source, housing conditions, acclimatisation, diet, etc,

pidamistingimused, sealhulgas puuride tüüp, suurus ja materjal,
housing conditions including type, size and material of cages,

pidamistingimused, nagu ruumi suurus, allapanu, loomulik valgus;
housing conditions, such as space allowances, bedding, natural light;

teatavate loomade, sealhulgas mesilaste kohta tuleks sätestada spetsiifilised pidamistingimused ja kasvatustavad.
specific housing conditions and husbandry practices should be laid down with regard to certain animals, including bees.

loomade tervislik ja füsioloogiline seisund ning söötmis- ja pidamistingimused kooskõlas tavapäraselt ühenduses kasutatavate tingimustega.
animal health, physiological, feeding and rearing conditions as usually practised in the community.

kasvatustavad, sealhulgas loomkoormus, ja pidamistingimused peavad olema sellised, et loomade arengualased, füsioloogilised ja etoloogilised vajadused on täidetud.
husbandry practices, including stocking densities and housing conditions shall ensure that the developmental, physiological and ethological needs of animals are met.

käesoleva lisa kohaldamisel tähendavad „kontrollitud pidamistingimused ja integreeritud tootmissüsteemid”, et käitleja peab vastama järgmistele kriteeriumidele:
for the purposes of this annex, “controlled housing conditions and integrated production systems” means that the food business operator needs to comply with the criteria set out below:

iga katse tegemise koht, füsioloogiline seisund ja loomatervishoiu nõuded, samuti pidamistingimused (peaksid kajastama ühenduses tegelikult kasutatavaid tingimusi).
location of each experiment, physiological state and animal health conditions, rearing conditions(these should reflect those used in practice in the community).

uued positiivse võrdlusrühma andmed on vajalikud siis, kui katset tegev laboratoorium on mõnda katse tegemiseks olulist elementi (aretusliin, toit, pidamistingimused) muutnud.
new positive control data should be developed when some essential element (e.g. strain, feed, housing conditions) of the conduct of the test has been changed by the performing laboratory.

ksenogeenseid rakke sisaldavate toodete puhul esitatakse teave, mis hõlmab loomade päritolu (geograafiline päritolu, pidamistingimused, vanus), erilisi vastuvõetavuskriteeriume, meetmeid nakkuste vältimiseks ja jälgimiseks päritolu-/doonorloomadel, kontrolli nakkusetekitajate suhtes, kaasa arvatud vertikaalselt edasikanduvad mikroorganismid ja viirused, ning tõendeid loomapidamisrajatiste sobivuse kohta.
for xenogeneic cell-based products, information on the source of animals (such as geographical origin, animal husbandry, age), specific acceptance criteria, measures to prevent and monitor infections in the source/donor animals, testing of the animals for infectious agents, including vertically transmitted micro-organisms and viruses, and evidence of the suitability of the animal facilities shall be provided.