Results for planeerimismenetluse translation from Estonian to English

see oli pikaajalise, ametliku ja keerulise planeerimismenetluse tulemus.
it was nevertheless the result of a lengthy, formal and complex planning procedure.

käesolevas artiklis peatutakse mõningatel planeerimismenetluse kui avatud menetlusega seotud probleemidel.
this article looks at some of the problems associated with planning procedure as an open proceeding.

enamik liikmesriike märkisid, et keskkonnamõju strateegiline hindamine on aidanud parandada kogu planeerimismenetluse korraldust ja ülesehitust ning hindasid seda positiivselt.
a majority of ms particularly mentioned the contribution of the sea to an improved organisation and structure of the whole planning procedure, regarding this as a positive element.

autor selgitab, et erinevalt haldusmenetlusest on planeerimismenetluse näol tegu igaühe avatud menetlusega, mis toob kaasa laiema menetlusosaliste ringi ning muudab menetluse aeganõudvamaks ja kulukamaks.
the author clarifies that, as opposed to administrative proceedings, planning procedure is a case of a proceeding that is open to all, resulting in a wider circle of participants in the procedure, and making the proceedings last longer and becoming more expensive.

autor on seisukohal, et ehitusmäärusega ei saa reguleerida küsimusi, mis tuleb kokku leppida planeerimismenetluse kaudu. ehitusmäärus ning üld- ja detailplaneering on ranges hierarhilises vahekorras, mistõttu ei ole asjakohane rääkida tugevama õigusjõuga õigusaktis sisalduvate tingimuste soovituslikkusest.
the author is of the opinion that issues that should be agreed on via the planning procedure cannot be regulated through building regulations. building regulations, and the comprehensive and detailed plans, are in a strictly hierarchical relationship, which means that it is not appropriate to speak of the advisory nature of the conditions contained in a legal act with a stronger conclusive force.