Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui inspektor või proovivõttudega tegelev teadur ei ilmu kokkulepitud kohta õigeaegselt või järgneva 12 tunni jooksul, vabastatakse laevaomanik tema pardale võtmise kohustusest.
if an inspector or member of the scientific sampling staff fails to turn up at the place and time arranged, or within the next 12 hours, the vessel owner shall be released from the obligation to take that person on board.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühenduse laevad, mis on võtnud pardale inspektoreid või proovivõttudega tegelevaid teadureid, on kohustatud varustama neid vähemalt laevaohvitseride tasemel oleva toidu, öömaja ning arstiabiga.
any community vessel which has taken inspectors or scientific sampling staff on board shall be obliged to provide them with meals, accommodation and medical assistance of a standard at least equivalent to those enjoyed by the vessel's officers.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality: