Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rääkimata tüüpiline
not to mention the typical
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tal on rääkimata üks lugu.
she has a story that has not been told yet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rääkimata, et teie projekt laeva aega.
let alone that your project will ship on time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge muutke annust ilma arstiga rääkimata.
do not change the dose without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge lõpetage hetliozi kasutamist arstiga rääkimata.
do not stop taking hetlioz without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rääkimata lihaskonna häired, mis võivad põhjustada.
not to mention musculoskeletal disorders that may result.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge lõpetage crixivani võtmist ilma arstiga rääkimata.
do not stop taking crixivan without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rääkimata sellest, et see kõik on mulle hingelähedane.
in any case, i really enjoy these types of changes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
algebra oli mul pole, rääkimata teiste matemaatiliste mööbel.
algebra i had none, not to speak of other mathematical furniture.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge katkestage jardiance'i võtmist ilma arstiga rääkimata.
do not stop taking jardiance without first consulting your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on veel üks aspekt penrose töö, mida me peame rääkimata.
there is one further aspect of penrose's work which we must mention.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kavatsusest rääkimata nende põhilised koolijuhid, kuid näitavad neile.
intention not to mention their basic principals but indicate to them. if allah
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enamikul omavalitsusüksustest ei ole täiskohaga hankemenetluse läbiviijaid, rääkimata keskkonnaspetsialistidest.
most of the municipalities do not have full-time purchasers, let alone environmental specialists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rääkimata mobiilne liidesed tingitud asjaolust, et see teema on tundlik.
not to mention the mobile interfaces due to the fact that this theme is responsive.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keskendumine lühiajalistele lähenemisviisidele, pikaajalise mõistmise puudumine, rääkimata pühendunud tegutsemisest
focus on resolving short-term approaches, no long-term view, let alone engagement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
läheb aega, enne kui reformi mõju ilmneb majandusnäitajates, rääkimata mõjust reaalmajandusele.
they take time to show up in indicators, let alone to have an impact on the real economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ka nõukogude ajal temast kirjutatud propaganda tagapõhi on selgeks kirjutamata-rääkimata.
and the background of the propaganda written about him during the soviet time has not yet been cleared either.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
saksamaal näitavad hiljutised arengud, et jaemüügihindu on ilma tarnijatega läbi rääkimata ühepoolselt alandatud.
in germany recent developments show that retail prices have unilaterally been reduced without negotiations with suppliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eestis ei ole maksusaladuse regulatsiooni põhjalikult analüüsitud, rääkimata maksumenetluses ja halduskohtumenetluses maksusaladuse avaldamise käsitlemisest.
the regulation of tax secrecy has not been thoroughly analysed in estonia, and even less discussion has focused on the disclosure of tax secrets in the course of administrative proceedings and administrative court proceedings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis tahes ennetamist, kuid eriti pettuste vältimist, on olemuslikult raske mõõta, rääkimata hindamisest.
any prevention on the other hand, and prevention of fraud in particular, is inherently difficult to even estimate, let alone evaluate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: