Results for strateegilistest translation from Estonian to English

rahastatavad projektid on valitud lähtuvalt eli strateegilistest eesmärkidest.
the projects identified have been selected to match the eu's strategic goals.

eesti on otsustanud rakendada fondi strateegilistest prioriteetidest kolme:
estonia has chosen to implement three of the fund's strategic priorities:

3.2 jaapan on samuti üks euroopa liidu strateegilistest partneritest.
3.2 japan is also one of the eu’s strategic partners.

laienemisellähtutakse eli strateegilistest stabiilsuse, turvalisuse ja konflikti vältimisega seonduvatest huvidest.
‘community assistance for reconstruction, development and stabilisation’and covered the period 2000–06.

1.4 energiakokkulepete puhul tuleb juhinduda nii strateegilistest kui ka kaubanduslikest kaalutlustest.
1.4 agreements on energy need to be guided both by strategic and by commercial considerations.

seoses viimase punktiga on eriti vked ja äritegevuse arendamine juba üks strateegilistest valdkondadest.
in particular, regarding this last point, smes and business development are already one of the strategic sectors.

andke eelkõige ülevaade tehingu peamistest põhjustest, sealhulgas selle majanduslikest ja strateegilistest põhjustest.
in particular, give an overview of the main reasons for the transaction, including its economic and strategic rationale.

euroopa teadusnõukogu rakendatakse viisil, mis kajastab selle sõltumatust raamprogrammi muude osade strateegilistest eesmärkidest.
the erc will be implemented in a way that reflects its independence from the strategic orientations of other parts of the framework programme.

2.2 kõnealuses kontekstis on mereseiret teostavate asutuste optimaalne teabevahetus üks integreeritud merenduspoliitika strateegilistest eesmärkidest.
2.2 seen in this context, optimum information-sharing between maritime surveillance authorities is one of the strategic aims of the integrated maritime policy.

pärast komisjoni talituste sügise prognooside avaldamist teatas Ühendkuningriik 5. detsembril 2005 parlamendile esitatud eelarve ettevalmistusaruandes strateegilistest otsustest.
after the commission services’ autumn forecasts had been published, the united kingdom announced policy decisions in the pre-budget report presented to parliament on 5 december.

ainsate klientidena määravad riigid kindlaks nõudmise toodete järele vastavalt oma strateegilistest eesmärkidest tulenevatele sõjalistele vajadustele ning määratlevad seega ka turgude suuruse.
as sole clients, states determine demand for products on the basis of military needs linked to their strategic objectives and thus define the size of the market.

kui riigi keskpangal tekib vajadus mõne nimiväärtuse järele, mida keskpankade logistilistes varudes piisavalt ei ole, hangitakse neid eurosüsteemi strateegilistest varudest.
should an ncb run short of a particular denomination it will draw on the eurosystem strategic stock if the surplus logistical stocks of other ncbs are insufficient.

liikmesriigid tagavad, et vi lisas nimetatud strateegilistest mürakaartidest ja tegevuskavade kokkuvõtetest saadud informatsioon edastatakse komisjonile kuue kuu jooksul alates artiklites 7 ja 8 sätestatud kuupäevadest.
the member states shall ensure that the information from strategic noise maps and summaries of the action plans as referred to in annex vi are sent to the commission within six months of the dates laid down in articles 7 and 8 respectively.

epco juhtivkomitee koosseisu kuuluvad üks liige igast keskpangast, kes valitakse vanempersonali hulgast, kellel on eksperditeadmised oma asutuse korraldusest ja strateegilistest küsimustest, ja hankeeksperdid.
the epco steering committee shall be composed of one member from each central bank, to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts.

epco juhtivkomitee koosseisu kuuluvad üks liige igast keskpangast, kes valitakse vanemper ­ sonali hulgast, kellel on eksperditeadmised oma asutuse korraldusest ja strateegilistest küsimustest, ja hankeeksperdid.
the epco steering committee shall be composed of one member from each central bank, to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts.

julgeolekustrateegia, mis koostati euroopa Ülemkogu taotlusel javier solana juhendamisel, on eli liikmesriikide ühine nägemus ülemaailmsetest probleemidest ja peamistest eli ähvardavatest ohtudest, neile reageerimisest ja eli strateegilistest eesmärkidest.
from kabul to kinshasa, from chad to sarajevo, from ramallah to kosovo, the eu is providing the ‘key enablers’ for peace and stability.

eesmärk on teha kokkuvõte 27 liikmesriigi strateegilistest aruannetest, milles käsitletakse ühtekuuluvuspoliitika eesmärkide saavutamiseks tehtud jõupingutusi ja fondide ülesandeid ning ühenduse strateegilistes suunistes, liikmesriikide strateegilistes raamistikes ning majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssetes suunistes püstitatud eesmärkide täitmist.
to summarise the 27 national strategic reports on the contribution to the objectives of cohesion policy, the tasks of the funds and the implementation of the objectives of community strategic guidelines, the national strategic references frameworks and the integrated guidelines for growth and jobs.

strateegiline punkt - projekteerimisandmete uurimisel valitud koht, kus tavatingimustel ja koos kõigist ülejäänud strateegilistest punktidestpärinevate andmetega saadakse ja kontrollitakse andmeid, mis on lepingust tulenevate kaitsemeetmete kohaldamiseks vajalikud ja piisavad;
"strategic point" means a location selected during examination of design information where, under normal conditions and when combined with the information from all "strategic points" taken together, the information necessary and sufficient for the implementation of safeguard measures under the agreement is obtained and verified;

aasta rakenduskavad, algatus „piirkonnad majandusmuutustes”7 ning tehniline abi komisjoni algatusele8 peavad võimaldama tugevdada äärepoolseimate piirkondade konkurentsivõimet, lähtudes lissaboni majanduskasvu ja tööhõive strateegiast ning ühenduse strateegilistest suunistest.
the operational programmes for the 2007–2013 period for both the erdf and the esf, the "regions for economic change"7 initiative, and technical assistance at the initiative of the commission8 should help to make the ors more competitive in terms of the lisbon strategy for growth and employment and the community strategic guidelines.

liit ja selle liikmesriigid peaksid jätkama tõhusa, eeskirjadel põhineva üleilmse keskkonnapoliitika raamistiku edendamist, mida täiendab tõhusam strateegiline lähenemisviis, milles kahepoolsed ja piirkondlikud poliitilised dialoogid ja koostöö lähtuksid liidu strateegilistest partneritest, kandidaat- ja naaberriikidest ning arenguriikidest ja mida toetatakse piisavate rahaliste vahenditega.
the union and its member states should continue to promote an effective, rules-based framework for global environment policy, complemented by a more effective, strategic approach in which bilateral and regional political dialogues and cooperation are tailored towards the union’s strategic partners, candidate and neighbourhood countries, and developing countries, respectively, supported by adequate finance.