Results for tõendage translation from Estonian to English

palun tõendage.
please justify:

tõendage võrdlusolukorra usaldusväärsust:
please demonstrate how the counterfactual situation is credible:

tõendage, et hüvitise suurus ei ületa põllumajandustootjale ebasoodsate tingimuste tõttu tekkinud kahju:
provide proof that the amount of compensation to be paid avoids any overcompensation to farmers of the effect of the handicaps:

kui mitte, tõendage palun, et need ei ole piisavad kõnealuste haiguste raviks või kahjurite tõrjeks.
if not, please demonstrate that they are not sufficient to fight the disease or pest in question:

tõendage, et abi sobib komisjoni teatise põhimõtetega, mis käsitleb kinematograafiateoste ja audiovisuaalsete teoste õiguslikke külgi.
please provide a reasoned justification in support of compatibility of the aid in the light of the principles set out in the commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works.

tõendage, et teatatud meetmega suurendatakse sihtrühma kuuluvate puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate tööhõivet, ning märkige kasv.
please demonstrate that the notified measure will lead to a net increase of employment of the targeted disabled and disadvantaged workers and quantify the increase.

kui märgite “jah”, tõendage palun, et meede vastab erandimääruse artikli 15 tingimustele.
if yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in article 15 of the exemption regulation:

kui märgite “ei”, palun tõendage, et see vastab põllumajandussuuniste punktile iv.c.3. …
if no, please justify its compatibility with the provisions of part iv.c.3 of the agricultural guidelines

kui jah, siis esitage üksikasjad ja teave/arvutused, mis näitavad tavalise tasuvuse määra, ning tõendage valitud määra asjakohasus:
if yes, please provide details and the information/calculations showing the rate of the normal return and give reasons why the chosen rate is appropriate:

kui erinevates ebasoodsate tingimustega piirkondades on võrreldavates põllumajandusettevõtetes ebasoodsa tingimuse keskmine mõju hektari kohta erinev, tõendage, et hüvitise tase on vastavuses ebasoodsate tingimuste majandusliku mõjuga eri piirkondades:
if there are areas of handicaps where the average impact of handicaps per hectare of comparable farms differs, demonstrate that the level of compensatory payments is proportionate to the economic impact of the handicaps in the different areas:

kui märgite “jah”, tõendage palun, et meetme puhul on täidetud komisjoni määruse (eÜ) nr 1698/2005 artiklite 43-49 või neid asendavate õigusaktide tingimused.
if yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in articles 43-49 of regulation (ec) no 1698/2005 or any replacing legislation: