Results for talumajapidamised translation from Estonian to English

talumajapidamised
from agricultural holdings

väikesed talumajapidamised
small holdings

talumajapidamised (tabel c)
agricultural holdings (farms) table c

vastavalt vajadusele ettevõtted või karjad või talumajapidamised.
holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.

vastavalt vajadusele kas ettevõtted või karjad või talumajapidamised
holdings or flocks or establishments as appropriate.

väikesed talumajapidamised – oluline roll ka tuleviku euroopa põllumajanduses
the small-scale farm - still an important role to play in the future european agriculture

rumeenial on väga palju põllumajandustootjaid, kuid nende talumajapidamised on väikesed.
romania has a very large number of farmers, but their farms are small in size.

ei ole mõistlik, et rikas el surub aafrika vaesed talumajapidamised konkurentsist välja.
it is unreasonable for the rich eu to force out poor farms in africa through competition.

on puudu ka neist, kes hakkaksid tegutsema põllumajandustootjatena ning võtaksid üle oma vanemate talumajapidamised.
there is also a shortage of people willing to go into farming, and to take on the farms run by their parents.

3.3 maade hõivamise ja kontsentreerumise tulemusel jäävad maakasutusest eemale seda seni harinud talumajapidamised.
3.3 as a consequence of land grabbing and land concentration, farms which have been using the land are being driven out.

kõige asjakohasema osa põllumajanduslikust tegevusest võib seega hõlmata künnisega, jättes välja väiksemad talumajapidamised.
the most relevant part of the agricultural activity can therefore be covered with a threshold excluding the smaller holdings.

kõigis viies riigis on väikesed talumajapidamised läbi aegade säilitanud lagedaid alasid karja- ja heinamaadena.
in all five countries, there has been a long tradition of small holdings maintaining clearings for grazing livestock and haymaking.

põllumajandusraamatupidamise andmevõrguga hõlmatud talumajapidamised kuuluvad talumajapidamiste struktuuri käsitlevate vaatluste ja ühenduse või siseriiklike loenduste vaatlusalasse;
whereas the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of community or national censuses of agricultural holdings;

talumajapidamised ja metsamajandusettevõtted ning põllumajandus- ja metsamajandussaaduste töötlemisega tegelevad ettevõtted on artikli 29 lõike 4 punkti b alapunktis iii käsitletud ettevõtted,
agricultural and forestry holdings and businesses involved in the processing and marketing of agricultural and forestry products are businesses in that respect within the meaning of article 29(4)(b)(iii),

3 = muud: talumajapidamised, kus ei kasutata palgata tööjõudu, ja muud talumajapidamised, mis ei kuulu kategooriatesse 1 ja 2.
3= other: holdings with no unpaid labour and other holdings not classified into categories 1 and 2.

nende piirkondade väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted (talumajapidamised) kannatavad nii asukohast põhjustatud halvema struktuuri kui ka väiksusest tulenevate raskuste all.
small and medium-sized agricultural holdings (farms) in those areas suffer from both the structural disadvantage of the location and the difficulties deriving from their size.

1948. aasta lõpuks oli eestis 103 sovhoosi ja 439 kolhoosi, kuid valdav enamus põllumaadest oli veel eratalunike käes. samuti tegutsesid veel mitmed suured talumajapidamised, ehkki maksukoorem oli neile väga ränk.
in the end of 1948, 103 state farms and 439 collective farms had been formed in estonia, but most of the land was still owned by private farmers. in addition, several large households were still active, even though their tax burden was extremely heavy.

see projekt hõlmab wrexham county borough` maapiirkondi walesi kirdeosas, mis jagunevad selgesti eristatavateks aladeks: mägipiirkonna talumajapidamised, linnaservad, madalikud ja lambakasvatusalad.
the territory for this project covers the rural areas of wrexham county borough in north-east wales, and is characterised by several distinct zones: upland hill farming, urban fringes, lowland areas, and sheep farming.

Ühine põllumajanduspoliitika, seahulgas piimapoliitika, vajab samuti selliste küsimuste esitamist nagu millist põllumajandusmudelit me toetame - kas need on talumajapidamised või põllumajandustootjad, kellel on tuhanded või kümned tuhanded hektarid maad?
the common agricultural policy, including the milk policy, also needs questions to be asked such as: what model of agriculture are we supporting - is it family agricultural holdings, or farmers with thousands or tens of thousands of hectares?

prantsuse ülemeredepartemangud seisavad jätkuvalt silmitsi ebasoodsate tingimustega (kaugus, saareline asend, äärepoolseim asukoht, halvad mägised maastikuolud, väikesed ja hajali asuvad talumajapidamised, vähe tehaseid, kõrged kohalikud veokulud, raske ligipääsetavus halbade teede tõttu), mis suurendavad kulusid.
the fod continue to face serious handicaps (remoteness, insularity, outermost location, difficult mountainous terrain, small and widely dispersed farms, few factories, high local transport costs, difficult access because of poor roads) which push up costs.