Results for teadlikult translation from Estonian to English

teadlikult tühjaks jäetud
intentionally blank

oleme teadlikult hoiduda herbitsiidide.
we deliberately refrain from the use of herbicides.

ma vältisin teadlikult ajapiirangu ületamist.
i was consciously trying to avoid overrunning.

laev on teadlikult püüdnud keelatud delfiinikogukonnast;
the vessel knowingly set on a banned dolphin stock;

lisa b osa on teadlikult tühjaks jäetud.]
[annex 1b is intentionally left blank.]

valige toidukaupu teadlikult, lugege, mis on etiketil
eu laws on food labelling enable you to know what you are eating.

argos üks leiab täna teadlikult avatud kõik osapooled.
in argos one considers today consciously open to all sides.

väljamõeldud keeli arendatakse teadlikult, nad järgivad plaani.
constructed languages are deliberately created, so they follow a clear plan.

esiteks ei ole niisugust koosmõju keegi teadlikult soovinud.
firstly, no one has knowingly wished for such concurrence.

clausius teadlikult teha valikuid, luua valemeid, et nad olid:
clausius deliberately made choices in setting up the equations so that they were:

see hõlmab ka sisserändajaid ja inimkaubitsejaid, kes ise teadlikult riskivad.
this would include immigrants or traffickers who have taken deliberate risks.

oleme teadlikult heitnud kõrvale tavapärase täisteenust pakkuva ärimudeli.
we’ve consciously chosen to reject the usual full-service model.

subsidiaarsuse põhimõtet arvestades on komisjon teadlikult valinud selle valikuvõimaluse.
in the spirit of subsidiarity, the commission has deliberately chosen this option.

oluline on takistada kaheldava, teadlikult ebaselge või vale teabe levitamist.
it is essential to prevent the distribution of deliberately ambiguous or false information from doubtful sources.

abi- ja toetusmeetmeid tuleks ohvrile pakkuda teadlikult ja konsensuse alusel.
assistance and support measures should be provided to victims on a consensual and informed basis.

see teavitab ka võimalikku ostjat mulla seisundist ja võimaldab tal valida teadlikult.
it will also make the prospective buyer aware of the state of the soil and enable him to make an informed choice.

ettevõtted võivad oma uuendusvõimet teadlikult arendada ja õppides ühelt tasemelt teisele liikuda.
organisations can consciously develop their innovative capability and move up from one level to another through learning.

3.8 võrgustikus olevad linnad ja piirkonnad tugevnevad spontaanselt ja/või teadlikult.
3.8 network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.

majandus- ja rahanduskomitee omakorda väldib teadlikult rahapoliitika rakendamisega seotud küsimuste arutamist.
moreover, the efc consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy.

et saaks toimuda muutus, teil tuleks teadlikult valida harjumuspärase negatiivse asemel positiivne võimalus.
in order to effect change, you must consciously choose a positive alternative to negative, habitual responses.