Results for tootmisetapid translation from Estonian to English

hoonesisene tootmine vs kõik hoonevälised tootmisetapid;
indoor versus ‘any stage of the production kept outdoors’;

kõik tootmisetapid toimuvad määratletud geograafilises piirkonnas.
the production steps of which all take place in the defined geographical area.

söödakäitleja tagab, et kõik tootmisetapid teostatakse eelnevalt kehtestatud kirjaliku eeskirja järgi.
feed business operators shall ensure that the different stages of production are carried out in accordance with pre-established written procedures.

investeeringuga integreeritakse eri tootmisetapid (õlleodra ladustamine ja töötlemine ning linnaste tootmine ja turustamine) ühte ahelasse.
as a result of the investment, the various stages (storage and processing of malting barley and the production of and trade in malt) will be integrated in one chain.

kalafileed suitsutatakse vastavalt traditsioonilistele meetoditele ja oskusteabele, mida on põlvest põlve edasi antud. tootmisetapid hõlmavad järgmist:
the fillets of fish have been cold smoked in accordance with traditional methods and skilled know-how which has been handed down over generations these include:

toodet „melton mowbray pork pie” toodetakse ja valmistatakse määratletud geograafilises piirkonnas ning sellega on hõlmatud järgmised tootmisetapid.
the manufacturing and assembling of melton mowbray pork pies is carried out in the designated area and includes the following steps of production.

need tootmisetapid, mille jooksul võetakse proove tootmisaegsete kontrolltestide jaoks, kui muud taotlusele lisatud dokumentide andmed osutavad selliste testide vajalikkusele seoses lõpptoote kvaliteedi kontrolliga,
a statement of the stages of manufacture at which sampling is carried out for in-process control tests, where other data in the documents supporting the application show such tests to be necessary for the quality control of the finished product,

söödakäitlejad peavad tagama, et erinevad tootmisetapid teostatakse eelnevalt kirjalikult kehtestatud korra ning juhiste alusel, mille eesmärgiks on tootmisprotsessi kriitiliste etappide määratlemine, kontrollimine ja läbiviimine.
feed business operators must ensure that the different stages of production are carried out according to pre-established written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.

kõik tootmisetapid, nagu näiteks toote insenerlahendus, valmistamine, integreerimine, kokkupanek (montaaž), järelevalve, katsetamine, kvaliteedi tagamine.
means all production stages, such as: product engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance.

on vaja, et ühenduse eeskirjad säilitaksid teatud territooriumide jaoks neile viitavate geograafiliste märgistuste kasutamise õiguse, tingimusel et need tootmisetapid, mille jooksul valmistoode saavutab oma iseloomulikud ja määravad omadused, viiakse lõpule kõnealuses geograafilises piirkonnas;
whereas it is appropriate that community rules should reserve, for certain territories, the use of geographical ascriptions referring thereto, provided that the stages of production during which the finished product acquires its characteristics and definitive properties are completed in the geographical area in question;

„tootmine” (production) (gtn ntn kõik) – kõik tootmisetapid, nagu näiteks konstrueerimine, toote insenerlahendus, valmistamine, integreerimine, montaaž, järelevalve, katsetamine, kvaliteedi tagamine.
“production” (gtn ntn all) means all production phases, such as: construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance.