Results for turukonkurentsi translation from Estonian to English

enne segaüksuse loomist tuleb arvestada turukonkurentsi võimalustega.
before a joint entity is set up, account should be taken of the possibilities of competition in the marketplace.

komisjon pooldab selliseid eraldumisi, et edendada turukonkurentsi.
the commission encourages such spin-offs in order to enhance the competitive functioning of the market.

klientide liikuvus ja tarbijate kalduvus hüpoteeklaenupakkujaid vahetada võivad mõjutada turukonkurentsi.
customer mobility and the propensity of consumers to switch mortgage lenders can influence the level of competition in a market.

tugevdada turukonkurentsi kaitse ameti haldussuutlikkust ja sõltumatust nii riigiabi kui monopolivastasuse valdkonnas.
strengthen the administrative capacity and the independence of the agency for the protection of market competition, both in the fields of state aid and anti-trust.

ravimite kättesaadavust elis, siseturu toimimist ja turukonkurentsi saab parandada ainult eli tasandi meetmetega.
the ambition to improve the availability of medicines in the union and the functioning of the internal market and market competition can only be carried out at eu level.

4.1.7 võimalus valida tarnijat ja lepingutingimuste üle läbi rääkida on turukonkurentsi peamised koostisosad.
4.1.7 the possibility of choosing a supplier and negotiating the terms of the contract are key elements of market competition.

peale selle ei ole tõenäoline, et tootmisrajatiste sage asukoha muutmine aitaks kaasa turukonkurentsi taastamisele;
in addition, the high level of mobility of the production facilities in the industry would be unlikely to contribute to the restoration of fair competitive conditions in the market.

tegevussuunad b ja c vähendavad neid takistusi ning suurendavad turukonkurentsi, kuid võivad samas ka mõne toimeaine kasumlikkust vähendada.
options b and c reduce the entry barrier and will lead to a more competitive market, but may also reduce the profitability of some as.

montenegros: edendada turukonkurentsi, tõhustades selleks telekommunikatsiooniameti tööd ja kehtestades vajalikud konkurentsivõimelised kaitsemeetmed ja sidumistasude tingimused.
in montenegro: foster competition in the market through strengthening of the agency for telecommunications, in particular by introducing the necessary competitive safeguards and setting terms and conditions for interconnection charges.

liikmesriigid peaksid siiski jätkama finantsteenuste jaeturgude hoolikat jälgimist, tagamaks et komplektina müük ei moonuta tarbijaile kättesaadavat tootevalikut ja turukonkurentsi.
member states should however continue monitoring retail financial services markets closely to ensure that bundling practices do not distort consumer choice and competition in the market.

kui kahest kokkuleppeosalisest ainult ühel on märkimisväärne turuosa ja kui tal puuduvad olulised vahendid, ei saa isegi suurt ühendatud turuosa käsitleda turukonkurentsi piirava asjaoluna.
if one of just two parties has only an insignificant market share and if it does not possess important resources, even a high combined market share normally cannot be seen as indicating a restrictive effect on competition in the market(21).

analüüs: turukonkurentsi piiravat mõju silmas pidades sarnaneb spetsialiseerumiskokkulepe suuresti raskekujulisele kartellile, mille puhul osalised turu omavahel ära jagavad.
analysis: with regard to its effects on competition in the market, this specialisation agreement is close to a hardcore cartel where parties allocate the market among themselves.

tagada, et riigihanked ja õigusloome toetaksid turukonkurentsi ning tagaksid stabiilse reguleeriva ja ettevõtlussõbraliku keskkonna nii finants- kui mittefinantsasutustele, sealhulgas välismaistele otseinvestoritele.
ensure that public procurement and the legislative process support market competition and ensure a stable regulatory and business-friendly environment for financial and non-financial enterprises, including foreign direct investors.

lisaks on teada, et komisjon on mõistnud rangelt hukka ühendusesisese kaubanduse puhul antavad eksporditoetused, kuna need mõjutavad vahetult kaupade või teenuste potentsiaalsete müüjate või pakkujate vahelist turukonkurentsi.
moreover, it is recalled that the commission has in principle strictly condemned export aid in intra-community trade, since export subsidies directly affect competition in the market between rival potential suppliers of goods and services.

avatud ja konkurentsivõimelised euroopa turud muudavad euroopa ettevõtted rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisemaks, millest saavad kasu nii euroopa tarbijad kui ka euroopa tööhõive. turukonkurentsi oluliste takistuste kõrvaldamiseks mõeldud konkurentsieeskirjade täitmine aitab luua kindlad kasvutingimused.
open and competitive european markets will make european companies more competitive internationally, to the benefit of european consumers and european employment. e very enforcement of competition rules, which is intended to remove the major obstacles to market competition, helps to create sound conditions for growth.

oluliselt tõenäolisem paistab, et varem riigi monopolis olnud tegevuse sooritamiseks asutatud eraldiseisva tütarettevõtja asutamine – tingimusel et selle tehingud emaettevõtjaga toimuvad kohtuotsuses chronopost i esitatud valemi alusel – lõpuks hoopis soodustab turukonkurentsi.
it seems far more likely that the effect of creating a separate subsidiary to carry out activities formerly subsumed under a state monolith will, providing business transactions with its parent are conducted on the basis of the chronopost i formula, ultimately be to enhance competitiveness in the market.

d) edendades tulemuslikku investeerimist uutesse ja täiustatud infrastruktuuridesse ning nende infrastruktuuride alast innovatsiooni, tagades seejuures, et juurdepääsukohustustes võetakse asjakohaselt arvesse investeerivate ettevõtjate riske, ning võimaldades erinevaid koostöövorme investorite ja juurdepääsu soovivate isikute vahel, et hajutada investeerimisriske, tagades samal ajal turukonkurentsi ja mittediskrimineerimise põhimõtte säilitamise;
(d) promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved;