Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuseteede infektsioon, urineerimisprobleemid, uriinipidamatus
urinary tract infection, problems with urinating, urinary incontinence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
igasugused palaviku või infektsiooni nähud (kurguvalu, suu valulikkus või urineerimisprobleemid).
any signs of fever or infection (sore throat, sore mouth or urinary problems)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui näete valguse või värvipiltide ümber kuma (glaukoom). kui teil on suurenenud eesnääre, urineerimisprobleemid või kui põies on takistus.
if you see halos around lights or coloured images (glaucoma). if you have an enlarged prostate, problems passing urine, or a blockage in your bladder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
üldseisundi tõsine halvenemine paiksed sümptomid, nagu kurguvalu, valulikkus suus või urineerimisprobleemid (näiteks põletustunne urineerimisel, mille näol võib tegemist olla kuseteede infektsiooniga)
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teabepakmes peab olema ka teave muude vähemtähtsate tavaliste kõrvalnähtude kohta, millest on ravimi kasutamisel teatatud, nt urineerimisprobleemid, pikenenud qt-intervall (südame elektrilise talitluse teatud muutus) ja hallutsinatsioonid (ebareaalsete asjade nägemine või kuulmine).
it will also include information on some less common side effects that have been reported with the medicine, such as problems with passing urine, prolonged qt interval (an alteration of the electrical activity of the heart) and hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: