Results for valdama translation from Estonian to English

sertifitseerimisasutus peab valdama vajalikku tehnilist oskusteavet.
the certification body shall have the necessary technical expertise.

esiteks pidid tõlkijad eesti keelt väga hästi valdama.
firstly, the translators had to have very good grasp of estonian language.

seadus näeb ette, et valimiskomisjoni liige peab valdama eesti keelt.
the law requires members of the committee to be proficient in estonian.

eli juhtpõhimõtte kohaselt peaks igaüks valdama lisaks emakeelele ka kaht võõrkeelt.
the eu’s guiding principle is that every person should be able to speak two foreign languages in addition to their mother tongue.

valdama vabalt inglise keelt (taotlused tuleb esitada inglise keeles);
proficient in english (applications must be submitted in english)

kohatu on isegi mõte, et seda hakkavad valdama ainult nõiad, aga mitte meie.
to reason that it is only the witch that is using it, not us, is irrelevant.

nad peavad olema mõne liikmesriigi kodanikud ja valdama vähemalt kaht või kolme eli ametlikku keelt.
they must be nationals of one of the member states and be fluent in at least two or three of the eu’s official languages.

lähetatud ekspert peab oma ülesannete täitmiseks valdama üht ühenduse keelt põhjalikult ja teist rahuldaval tasemel.
a sne must have a thorough knowledge of one community language and a satisfactory knowledge of a second language for the performance of his duties.

asjaomane isik ei ole vaimuhaiguse või mõne muu vaimse või füüsilise puude tõttu kõlbmatu tulirelva omandama või valdama,
if the person concerned is not unfit, as a result of mental illness or any other mental or physical disability, to acquire or possess a firearm;

asjatundjad peaksid samuti valdama rahandusvaldkonnas üldkasutatavat keelt tasemel, mis võimaldaks neil osa võtta aruteludest ning koostada aruannete eelnõusid.
individual experts should also be proficient in a language which is customary in the sphere of finance at a level which allows them to contribute to discussions and report drafting in that language.

sellega seoses peavad pädevad asutused kaaluma, millist teavet tavaline ja mõistlik isik peaks või oleks pidanud konkreetsetel asjaoludel valdama.
in this respect, the competent authorities should consider what a normal and reasonable person would know or should have known in the circumstances.

kandidaadid peavad täiuslikult valdama sihtkeelt (tavaliselt oma emakeelt) ning oskama väga hästi vähemalt kahte muud ametlikku keelt.
candidates must have a perfect knowledge of the target language (usually their mother tongue) and a thorough knowledge of at least two other official languages.

see on otsustusvõime ja teadusliku, tehnilise, majandusliku ja sotsiaalse kompetentsuse küsimus, mida liit peab valdama kui ta tõepoolest tahab soodustada ökotehnoloogiaid.
it is a matter of scientific, technical, economic and social judgment and competence which the union has a duty to address if it wishes to promote environmental technologies effectively.

2.10 loodetavasti kohustuslik ettevõtete ühine maksubaas lihtsustaks maksude tasumise kontrolli, kuna riigiasutused peaksid valdama ainult ühte süsteemi ja saaksid kergemini teavet vahetada.
2.10 a common – and hopefully mandatory – tax base would provide greater scope to monitor tax payments as the authorities only need to be familiar with a single system and can communicate with each other more easily.

samuti tuleks lubada aktsiisikauba liikumist aktsiisi peatamise korra alusel impordi kohast nimetatud sihtkohtadesse ning seetõttu tuleks vastu võtta kaupa impordi kohast lähetama, kuid mitte valdama volitatud isiku staatust reguleerivad sätted.
the movement of excise goods under suspension of duty should also be allowed from their place of importation to those destinations and accordingly provision should be made with regard to the status of the person allowed to dispatch, but not allowed to hold, the goods from that place of importation.

põhikriteerium nende teabevahetusprotsessi kaasatuse juures on see, et seadmete tarnijad peaksid valdama asjakohast tehnilist ja majandusalast teavet või tehnilisi ja majandusalaseid teadmisi, millest oleks kasu pvt teabevahetuses ja sellega seotud seires.
the main criterion for their involvement in the information exchange process is that the ‘equipment suppliers’ should have the relevant technical and economic knowledge/information that could be beneficial to the information exchange on bat and associated monitoring.

see on tõepoolest vajalik ja me tuleme alati tagasi meeste ja naiste juurde, kes töötavad transpordiettevõtetes, kes peavad valdama kõiki uusi oskusi, kui tahame transporti tegelikult tõhusamaks ja liikuvust jätkusuutlikumaks, teiste sõnadega keskkonnasõbralikumaks muuta.
that is indeed what is necessary and we always come back to the men and women working in the transport business, who need to master a whole range of new skills if transport is really to be made more efficient and mobility more sustainable, in other words more environmentally friendly.

ametialase pädevuse tunnistuse vorm (ii lisa) ja loetelu teemadest, mida peab tunnistuse saamiseks valdama (i lisa).
the model certificate of professional competence (annex ii) and the list of subjects of which knowledge is required in order to obtain that certificate (annex i).

dokumendinõustajatel peaksid piisavalt oskama keelt, mida nende määramiskohas õhu- ja meretranspordis peamiselt räägitakse, ja nad peaksid kindlasti hästi valdama ingliskeelset lennundus- ja dokumenditerminoloogiat (iata koolitusmaterjal).
document advisers should have sufficient knowledge of the main language used in connection with air and sea traffic at the place where they are deployed and should certainly have a good command of english airline and document terminology (iata training material).