Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üldiselt oli fluoksetiini effektiivsus tagasihoidlik.
kaikenkaikkiaan näyttö fluoksetiinin tehosta oli vaatimaton.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoksetiini üleannustamise juhud kulgevad tavaliselt kergelt.
pelkän fluoksetiinin aiheuttamat yliannostuksen oireet ovat yleensä lieviä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reconcile on veterinaarravim, mis sisaldab toimeainet fluoksetiini.
reconcile on eläinlääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena fluoksetiinia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 mg fluoksetiini (18. 08 mg fluoksetiin vesinikkloriidina)
16 mg fluoksetiinia (vastaa 18, 08 mg fluoksetiinihydrokloridia)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
fluoksetiini sugulisele küpsemisele avalduva toime kliiniline hindamine
fluoksetiinin vaikutusta sukupuoliseen kypsymiseen koskeva kliininen arviointi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atripla ja fluoksetiini koosmanustamisel ei ole vaja annust muuta.
atriplaa ja fluoksetiinia voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ülitundlikkus fluoksetiini või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
yliherkkyys fluoksetiinille tai apuaineille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imetamise jätkamisel võib arst välja kirjutada väiksema annuse fluoksetiini.
jos jatkat imettämistä, lääkärisi saattaa pienentää käyttämäsi fluoksetiinin annosta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu tuleb fluoksetiini teiste ravimitega kooskasutamisel olla äärmiselt ettevaatlik.
siksi fluoksetiinia on käytettävä varoen toisten lääkkeiden kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui võtate ravimeid, mis sisaldavad fluoksetiini, fluvoksamiini, dekstrometorfaani või
- jos käytät fluoksetiinia, fluvoksamiinia, dekstrometorfaania tai sympatomimeettisiä aineita
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuleb vältida azilecti samaaegset kasutamist koos fluoksetiini või fluvoksamiini sisaldavate antidepressantidega.
azilectin käyttöä yhdessä fluoksetiinia tai fluvoksamiinia sisältävien masennuslääkkeiden kanssa tulisi välttää.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoksetiini ja pöörduva toimega maoi (nt moklobemiidi) kombinatsioon ei ole soovitatav.
reversiibelin mao- estäjän (esim. moklobemidin) ja fluoksetiinin samanaikaista käyttöä ei suositeta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoksetiini kasutavatel patsientidel võib esineda kaalulangus, kuid see on tavaliselt proportsionaalne esialgse kehakaaluga.
fluoksetiinia saaville potilaille voi ilmaantua painon laskua, mutta tämä on yleensä suhteessa lähtöpainoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoksetiini kasulikkuse ja riski suhe depressiooni ravis selle seisundiga lastel ja täiskasvanutel loeti soodsaks.
fluoksetiinin hyöty- riskisuhde masennuksen hoidossa tällaisilla lapsilla ja nuorilla arvioidaan myönteiseksi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vähemalt 14 päeva peab mööduma ravi lõpetamisest rasagiliiniga, enne kui võib alustada ravi fluoksetiini või fluvoksamiiniga.
rasagiliinihoidon lopettamisen jälkeen on odotettava vähintään 14 vuorokautta ennen fluoksetiinilla tai fluvoksamiinilla tapahtuvan hoidon aloittamista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuleb vältida rasagiliini samaaegset kasutamist koos fluoksetiini või fluvoksamiiniga (vt lõik 4. 5).
2 rasagiliinin samanaikaista käyttöä fluoksetiinin tai fluvoksamiinin kanssa tulee välttää (katso kohta 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
müügiloa hoidja arvates oli tegemist fluoksetiini poolt esilekutsutud gnrh pärssimisega, mistõttu fluoksetiini toime häiris endokriinsüsteemi.
myyntiluvan haltija arveli syyksi fluoksetiinin aiheuttamaa gnrh: n estoa, jolloin fluoksetiini häiritsisi hormonitoimintaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ebastabiilse krambihäire/ epilepsiaga patsientidel tuleb fluoksetiini vältida ning ravile alluva epilepsiaga patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
potilaita, joiden epilepsia on hallinnassa, on seurattava huolella.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lastel on keskmine fluoksetiini kontsentratsioon ligikaudu 2 korda kõrgem kui teismelistel ja keskmine norfluoksetiini kontsentratsioon on 1, 5 korda kõrgem.
2- kertainen ja norfluoksetiinin pitoisuus 1, 5- kertainen verrattuna nuoriin potilaisiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) fluoksetiini või (väljamõeldud nimetus) ® mõne koostisosa
• olet allerginen (yliherkkä) fluoksetiinille tai (kauppanimi) ® muulle aineelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.