Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regionaalareng sõltub konkurentsivõimelistest väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest ning nende integreerumisest euroopa ja globaalsetel turgudel.
alueellinen kehitys riippuu kilpailukykyisistä pienistä ja keskisuurista yrityksistä sekä niiden integraatiosta eurooppalaisiin ja maailmanlaajuisiin markkinoihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) puudega töötajad võivad vajada tööturul püsimiseks pidevat abi, mis hõlmab enamat kui esialgne töölevõtmiseks antav abi, võimaluse korral kaitstud töökohtade vormis. sellised abikavad tuleks vabastada teatamiskohustusest juhul, kui suudetakse tõendada, et abi on mõeldud üksnes asjaomaste töötajate madalama tootlikkuse või nende töölevõtmisega kaasnevate lisakulude või kaitstud töökohtade loomise või säilitamisega kaasnevate kulude hüvitamiseks. selle nõude eesmärk on takistada sellist abi saavatel ettevõtjatel müüa tooteid konkurentsivõimelistest hindadest madalamate hindadega turgudel, kus tegutsevad ka teised ettevõtjad.
(25) alentuneesti työkuntoiset työntekijät voivat tarvita työmarkkinoilla pysymiseen pysyvää apua, joka ylittää palkkaamista varten alun perin myönnetyn tuen ja joka voi sisältää osallistumisen tuettujen työpaikkojen tarjoamiseen. tällaisiin tarkoituksiin suunnatut tukiohjelmat pitäisi vapauttaa ilmoitusvelvollisuudesta edellyttäen, että tuen voidaan osoittaa vain tasapainottavan kyseisten työntekijöiden alhaisempaa tuottavuutta, heidän työllistämiseensä liittyviä lisäkustannuksia tai tuettujen työpaikkojen luomisesta tai ylläpitämisestä aiheutuvia kustannuksia. tämän ehdon tarkoituksena on estää tällaista tukea saavia yrityksiä myymästä tuotteitaan alle kilpailukykyisten hintojen markkinoilla, joilla toimii myös muita yrityksiä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: