Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Äriühingu aktsiad on noteeritud bukaresti väärtpaberibörsil.
yrityksen osakkeet noteerataan bukarestin pörssissä.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parim õiglase väärtuse mõõdik on noteeritud hind aktiivsel turul.
parhaiten käypää arvoa osoittavat toimivilla markkinoilla noteeratut hinnat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
m83, m84, m85: aktsiad, mille hinnad on noteeritud tunnustatud väärtpaberibörsil või muul järelturul.
m83, m84, m85: osakkeita, joiden hinnat noteerataan tunnetussa pörssissä tai muuten jälkimarkkinoilla.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
m83, m84, m85: aktsiad, mille hinnad on noteeritud tunnustatud väärtpaberi börsil või muul järelturul.
m83, m84, m85: osakkeita, joiden hinnat noteerataan tunnetussa pörssissä tai muuten jälkimarkkinoilla.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(**) noteeritud aktsiad on « noteeritud aktsiad, v. a investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad/ osakud ».
(**) noteeratuilla osakkeilla tarkoitetaan luokkaa « noteeratut osakkeet, pl. sijoitusrahasto-osuudet ja rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet ».
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kui aga välisvaluuta intressimäär on madalam kui euro vastav intressimäär, on vahetustehingu punkti noteering negatiivne( st euro on noteeritud välisvaluuta suhtes nimiväärtusest madalamalt).
jos ulkomaan valuutan korko on matalampi kuin vastaava eurokorko, swap-pistetarjous on negatiivinen( euron termiinikurssi on matalampi kuin avistakurssi).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lahter 5 euros noteeritud muutuva intressimääraga pakkumiste rahuldamine( näide viitab pakkumistele, mis on noteeritud intressimääradena) intressi piirmääraga jaotatava summa osakaal on: mÀ1 x s= 1
kehikko 5 vaihtuvakorkoisten euromääräisten huutokauppojen toteuttaminen( esimerkissä on kyse korkotarjouksesta.) marginaalikoron mukaan jaettava määrä prosentteina on mÀ1 x s= 1
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.