Results for ostis translation from Estonian to Finnish

tema ostis l
ja maria magdaleena ja maria, jooseen äiti, katselivat, mihin hänet pantiin.

pangatähed tellis ja ostis välja ekp.
ekp tilasi ja osti varalle painetut eurosetelit.

tema kollektsiooni ostis ära üks londoni tuntud kaubamaja.
liiketoimintataitojen kehittäminen leader+:n avulla

euroopa keskpank astus enneolematu sammu ja ostis turuhäirete ennetamiseks järelturgudelt võlakirju.
euroopan keskuspankki ryhtyi ennennäkemä ömiin toimiin ja osti jälkimarkkinoilta joukkovelkakirjoja markkinahäiriöiden estämiseksi.

aastal ostis agroexpansión umbes 15 % kogu nimetatud aasta hispaanias ostetud toortubakast.
vuonna 2001 agroexpansión osti noin 15 prosenttia espanjassa kyseisenä vuonna ostetusta raakatupakasta.

aastal ostis taes umbes 1,6 % kogu nimetatud aasta hispaanias ostetud toortubakast.
vuonna 2001 taes osti noin 1,6 prosenttia espanjassa kyseisenä vuonna ostetusta raakatupakasta.

alguses ostis secours populaire neile raamatuid, arvuteid, koolikotte, jooksujalanõusid ja muud vajalikku.
useimpien bulgarialaisten mielestä romanit ovat yksinkertaisesti likaisia varkaita.

kõnealune hind oli ette nähtud bfh asutamislepingus ning see vastab hinnale, mille eest bav esialgu osakud ostis.
tämä hinta oli kirjattu bfh:n perustamisesta tehtyyn sopimukseen ja vastaa täsmälleen hintaa, jonka bav maksoi alun perin osuudestaan.

abisaaja selgitab, et laevatehas ostis varem aeg-ajalt sektsioone või terveid kereosi kolmandatelt ettevõtjatelt.
tuensaajan selvityksen mukaan telakka on aikaisemmin ostanut toisinaan laivojen lohkoja tai kokonaisia runkoja muilta yrityksiltä.

kolmandas etapis ostis bnfl valitsuselt magnox electricu sümboolse summa eest, s.o ühe naela eest.
kolmannessa vaiheessa bnfl osti magnox electricin valtiolta symboliseen yhden punnan hintaan.

lehman brothers ostis 1999. aasta keskpaigast kuni 2000. aasta kekspaigani lfalt [...] aktsiat.
lehman brothers osti vuoden 1999 puolivälin ja vuoden 2000 puolivälin välisenä aikana lfa:lta […] osaketta.

projekti edendaja ostis 2004. aastal leader+ 3000 euro suuruse toetuse abil loomade hooldamiseks värkimisboksi ja investeeris ka muusse varustusse.
vuonna 2004 hankkeen vetäjä sai leader+:sta tukea 3 000 euroa, joilla hän hankki sorkanhoitotelineen jamuita välineitä.

-bsch ostis antónio champalimaud'osaluse champalimaud'kontsernis ja müüs selle edasi cgd-le;
-bsch osti antónio champalimaudin osuuden champalimaud-ryhmässä ja myi sen edelleen cgd:lle.

viies eksportija ei olnud seotud ühegi tootva äriühinguga. see eksportija ostis tooteid põhjendustes 37 ja 38 mainitud tootjatelt/eksportijatelt ja eksportis neid seejärel.
viides viejä ei ollut etuyhteydessä mihinkään tuotantoyritykseen; sen sijaan se osti tuotteensa 37 ja 38 kohdassa tarkoitetuilta vientiä harjoittavilta tuottajilta ja vei ne tämän jälkeen.

(5) omavalitsus ostis maa-ala, mida asl lemwerderil ei olnud vaja. saksamaa väitel sisaldas hind soodustust mahu pealt.
(5) lemwerderin kunta osti tontin, jota asl ei tarvinnut. saksan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan tontin hintaan sisältyi sen kokoon perustuva paljousalennus.

cel ostis ära ühe 1997. aastal suletud vabriku hooned (sulgemise tõttu kaotas töö ligi 600 inimest), mis olid üleni kaetud grafiitiga.
cel osti vuonna 1997 suljetulta tehtaalta (lähes 600 työpaikkaa oli tuolloin menetetty) sen kantaa ottavin graffitein tuhritut rakennukset.

2. lepingupooled võivad siiski pärast lepingu sõlmimist kokku leppida, et pakkumismenetluse raames müüdud suhkru puhul kehtib klass või saagis, mis on määratud kindlaks siis, kui sekkumisamet suhkru ostis.
2. sopimuspuolet voivat kuitenkin tarjouskilpailun ratkaisemisen jälkeen sopia, että interventioelimen ostaman sokerin osalta voimassa olevat luokan tai saannon toteamisen tulokset pätevät myös tarjouskilpailulla myytyyn sokeriin.

(18) kaevamismasin (punkt 6) on masin, mida kasutatakse tahvelkildi lõikamiseks kaevanduses ja mille magog ostis 2004. aastal.
(18) kaivimella (kohta 6) liuskekiveä voidaan louhia kaivoksessa. magog hankki laitteen vuonna 2004.

võttes arvesse viiele kliendile müüdud toodete kvaliteedierinevusi tuvastati, et ühenduses asuvalt kliendilt, kes ostis ka hinnakohustusega hõlmatud toodet, küsiti sama kvaliteediga toote eest tunduvalt madalamat hinda kui teiselt ühenduses asuvalt kliendilt, kes ei ostnud hinnakohustusega hõlmatud toodet.
ottaen huomioon näiden viiden asiakkaan ostamien tuotteiden laadulliset erot todettiin, että yhteisössä toimivalta asiakkaalta, joka osti myös sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta, veloitettu hinta oli merkittävästi alhaisempi kuin hinta, joka veloitettiin samaa laatua olevasta tuotteesta toiselta yhteisössä toimivalta asiakkaalta, joka ei ostanut sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvaa tuotetta.

2. lõiget 1 kohaldatakse talupidaja suhtes, kes ostis võrdlusperioodil või varem või hiljemalt 29. septembril 2003 majandi või selle osa, mille maa oli võrdlusperioodil renditud, kavatsusega alustada või laiendada oma põllumajandustegevust ühe aasta jooksul pärast rendilepingu lõppemist.
2. edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan viljelijöihin, jotka ovat ostaneet viitekaudella tai aikaisemmin taikka viimeistään 29 päivänä syyskuuta 2003 tilan tai sen osan, jonka maa-ala oli vuokrattuna viitekauden aikana, tarkoituksenaan maataloustoiminnan aloittaminen tai laajentaminen yhden vuoden kuluessa vuokrasopimuksen päättymisestä.