Results for pakkumistagatised translation from Estonian to Finnish

pakkumistagatised vabastatakse:
tarjouskilpailun vakuus vapautetaan, kun:

pakkumistagatised vabastatakse järgmistel juhtudel:
tarjouskilpailun vakuus vapautetaan, kun:

pakkumistagatised(finantsmääruse artikli 98 lõige 2)
tarjousvakuus(varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohta)

2. pakkumistagatised esitatakse liikmesriigis, kus pakkumine toimub.
2 tarjouskilpailuvakuus annetaan jäsenvaltiossa, jossa tarjous on jätetty.

pakkumistagatised vabastatakse, kui lõikes 3 nimetatud lõppkasutustagatis on esitatud.
tarjouskilpailuvakuus vapautetaan, kun 3 kohdassa säädetty käyttötarkoitusvakuus on maksettu.

lisaks sellele vabastatakse pakkumistagatised käesoleva artikli lõikes 4 osutatud lõppkasutustagatise esitamisel.
tarjousvakuus on lisäksi vapautettava, kun 4 kohdassa tarkoitettu käyttötarkoitusvakuus asetetaan.

-artikli 6 lõikes 2, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 22 lõikes 2 osutatud pakkumistagatised eküüdes 100% alkoholi hektoliitri kohta,
-6 artiklan 2 kohdassa, 14 artiklan 2 kohdassa ja 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut osallistumistakuut, jotka on ilmaistu ecuina hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohti,

4. käesoleva määruse artikli 88 lõike 5 alusel nõutavad pakkumistagatised vabastatakse, kui pakkumisi ei võeta vastu või pärast seda, kui edukas pakkuja on esitanud asjaomase pakkumismenetluse kohta täielikult nii eksporditagatise kui täitmistagatise.
4. tämän asetuksen 88 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu osallistumisvakuus vapautetaan, jos tarjousta ei hyväksytä tai jos tarjouskilpailun voittaja on asettanut vientiä koskevan vakuuden ja kyseisen tarjouskilpailun suorittamista koskevan vakuuden.

(4) toetuse ja tagatise suuruse vahelise korrelatsiooni kehtestamiseks ning kõigile kohaldatavatele toetustele ühtlustatud lähenemisviisi saavutamiseks on asjakohane kindlaks määrata pakkumistagatised protsendimäärana toetuse summast.(5) määruseid (eÜ) nr 174/1999, (eÜ) nr 581/2004 ja (eÜ) nr 582/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(4) vientituen ja vakuuden määrän välisen vastaavuuden vahvistamiseksi ja jotta kaikkia sovellettavia vientitukia käsiteltäisiin yhdenmukaisesti, on aiheellista vahvistaa tarjouskilpailun osallistumisvakuudet prosenttiosuutena vientituen määrästä.